480 
BOLETIN DE JNSTRUCCION PUBLICA. 
nola se declara completamente ajena a todo objeto politico, i, ea 
consecuencia, independiente en todos conceptos de la accidti i rela- 
ciones de los respectivos Gobiernos. 
Aprobado por la Academia espanola ea junta de 24 de noviem- 
bre de 1870. 
A pro'pdsito, se nos asegura que el primer trabaio que empren- 
dera la Academia cbilena, aim antes de su instalacion definitiva, 
sera un estudio critico de las peculiaridades de nuestro lenguaje o 
de los provincialismos chilenos, con el objeto de apuutar sus equi- 
valentes castizos cuando los tengan, i de recomendar a la Acade- 
mia espanola, en el caso contrario, la inclusion de los que puedan 
parecer utiles eu la proxima edicidn que liaga del Diccionario de la 
lengua. 
Se nos asegura tambien que se tomara como base de este traba- 
jo el Diccionario de chilenismos de don Zorobabel Rodriguez, 
aument&ndolo con las observaciones de que este libro ha sido ob- 
jeto desde que se publico, con los apuntes que sobre el particular 
tenga su autor, i con las agregaciones i eumieudas que sujierau a 
los demas miembros de la Academia correspondiente. 
Boletin de las leyes i decretos del gobierno. 
Para evitar equivocaciones respecto a las citas que puedan ha- 
cerse de los tomos de esta obra, conviene tener presente la Fe de 
errat'is que sigue : 
El Boletin, desde su orljen no ha sido distribuido en Tomos sino 
en Libros, perteneciendo cada uno de estos a un ano, aun cuando 
este ano sea publicado en dos volumenes, correspondientes a sus 
dos semestres, como esta ordenado en la actualidad. 
Pues bien: la numeracion actual de los Libros del Boletin estd 
errada desde el ano 1882, a cuyo segundo semestre o segundo vo- 
ldmen se puso equivocadamente el num. 51 en vez del 50 que le 
corresponde. 
Desde entonces hasta la fecha ha continuado la equivocacion, i 
para deshacerla es preciso tener presente que la verdadera nume- 
raci6n es esta: 
Ano de 1882, libro' 50/1, libro 50/2. —Ano de 1883, libro 51/1, 
libro 51/2. — Afio de 1884) libro 52/1, libro 52/2; i asi sucesiva- 
mente* 
