496 
BOLETIN DE INSTRUCTION PUBLIC A. 
ran preferentemente de la observacion diaria i de llevar una his- 
toria detallada de todos los cnfermos asistidos en el las. 
Art. 11. El ayudante de la clase de medicina operatoria debe- 
ra hacer un curso sobre instruraentos quirurjicos i sobre cirujfa 
menor. 
Articulo transitorio. — Las disposiciones conteuidas en los arts. 
3.° i 4.° no se aplicaran a 1-os ayudautes que actualmente estan cu 
ejercicio. — Dr. Adolfo Vcdderrama.- — Dr. F. Puelma Tapper . — 
Dr. I. Ugartc Gutierrez. — Dr. M. Burros Borgono. 
Poesia de don Andres Bello. 
Uno de lo3 mas acreditados diarios republicanos de Madrid, el 
Globo, al publicar uu articulo biografico i critico sobre Victor Hu- 
go a proposito de su niuerte, i despues de reproducir alguuos tru- 
zos elocuentes de Emilio Castelar rcferentcs al gran poeta frauces, 
dice lo siguieute que nos parece deinteres: 
«La poesia que publicamos a continuacion La priere pour tons 
(La oracion por todos J es una de las que mejor retratan a Victor 
Hugo, pues en ella se ve al poeta cristiano, al padre cariuoso, al 
apostol de la lmmauidad que pidc a sn liija que ore por todos lo? 
desgraciados. 
«La version castellana es debida a la clasica pluuia del iusigne 
poeta venezolano Andres Bello; i como veran los lectores que co- 
nozcan la poesia orijinal, esta, al ser traducida, no ha perdido 
uada cn brillantez de iuiajenes i en arinonia ritmica.» 
I en seguida el citado diario espaiiol reproduce. toda la compo- 
sicion del senor Bello. 
Personal de la Escuela prdctiea de agrieultura. 
Santiago, julio 2 de 1885. — Vistos estos antecedeutes, decreto: 
Nombrase el siguieute personal para la direcc.ion i enseuauza 
de la Escuela practica de agrieultura; 
Director de la escuela i de la seccion agricola, a don Renato 
Le-Feuvre; 
Director de la seccion zootecuica, a don Julio Besnard; 
