analks de la unveksidad. — julio de 1885. 
501 
gos como la personificacion de las fuerzas de la naturaleza. El 
poema, escrito en 33 hojas, o sean 66 pajs., i los 1,724 versos van 
acotnpafiados entre lineas de una glosa en tinta encarnada que es 
una parafrasis de las espresiones de Hesiodo en griego atico. El 
doctor Bernhardt cree justificada la presuncion de que el texto se 
acerca muclio a los textos autiguos. 
Las Fabulas de Esopo estan copiadas en 26 hojas de 33 centi- 
metres por 15J en un papel amarillento fabricado a mano, pareci- 
do a pergamino i mui liso. El texto esta en hennosas minnsculas, 
sin abreviaturas, i muestra sehales del siglo XIV. Contiene 127 
Fabulas en tinta negra, exepto las letras mayusculas i la moraleja, 
qne estan en tinta roja. Las ediciones posteriores de Esopo tienen 
las Fabnlas un tanto amplificadas o cambiadas, pero esta edieion 
es ( dice el doctor Bernhardt ) siempre de la version mas corta i 
exacta. Todas las Fabulas, exepto tres, estan en prosa. 
El manuscrito de La Farsalia, de Lucano, se atribuye a princi- 
pios o mediados del siglo XIV, i se cree que es copia de otro ma- 
nuscrito del siglo IX. Consta de 107 hojas de 29 centimetres por 
12-j. Estiin escritas en 102 hojas i contienen el poema de Lucano 
hasta el libro IX, verso 170. En la copia, que esta en minnsculas 
con mayusculas al principio de los versos, se notan cinco clases 
de letra, todas claras i vigorosas. Las abreviaturas son pocas; el 
manuscrito es lejible para todo el que posea lijeros conocimientos 
paleograficos; los diptongos ce ce estiin representados en todo e 
manuscrito por e sencilla, lo que prueba la gran antigiiedad de 
orijinal. El manuscrito abunda en anotaciones marjinales, i para 
ilustrar la batalla de Farsalia hai una especie de’mapa de la Tesa- 
lia i los montes circunvecinos. El poema estd precedido de dos 
disticos, que se tienen por el epitafio de Lucano, i se encuentran 
juntos en otros codices mejores i mas antiguos. 
El Nidgara norte- americavo, derrolado jpor el Laja svr-cmericovo 
Creiase jeneralmente que la f'amosa catarata del Niagara era la 
mas ancha i.la mas elevada del mundo. Nada de eso. He ahi en 
efecto la discripcion que encontramos en la relacion de un viaje 
Chile publicado por la Gazette Geogrd'phique\ 
«He visto los volcanes del Peru i de Bolivia, conozco el cfilebre 
Aconcagua, i escalaba el Antuco cuando escribia estas notas en 
una aldea india, i sin embargo he visto un especticulo mucho mas 
sublime, mucho mas grandiose, mucho mas im r poignant , digamos 
