685 
■ itfAl.ES DE LA UNIVERSIDAD. — SETIEMBRE DE 1885. 
mixtos frances e ingles, i por ultimo, la copia tie los documentos 
aparecidos eu la Gaceta de Pekin: nombramientos, dimisiones, 
recompensas, movimientos i memorias al Itono. 
Despues vienen los programas de los espectaculos en los diver- 
sos teatros chinos, de las concesiones, los anuncios de venta en 
los remates, casas de alquiler, drogas, maquinas, libros, etc. 
Tal es el resumen de ese diario cuya lectura es no solo atractiva, 
sino util e instructiva, tanto para los chinos como para los euro- 
peos. Los linos aprenden a conocer la politica i los acontecimien- 
tos de esa Europa, que ignoran casi totnlmente, i la civilizacion 
europea, a la caal podrian tomar prestado tanto: los otros ven alii 
su pais juzgado por los chinos i pueden estudiar el estilo ordinario 
de la literatura actual. 
Los acontecimientos que se desarrollan en el estremo Oriente 
i que sobreescitan hasta el ultimo grado los esplritus chinos, han 
impulsado a la direccion del Chenn-pao a publicar cada ocho 
dias un diario ilustrado, destinado a reproducir por el grabado los 
principal es h echos di versos de la semana: se titula «Honapa6», 
«Gaceta ilustrada®, i se cornpone de ocho hojas chinas dobladas, 
cosidas i revestidas con una cubierta roja. 
El precio del niimero es de cinco a diez centavos: los dibujos 
estan finamente hechos de perfll. Los mas curiosos que han apa- 
recido desde hace un afio son: la firma del tratado de Tientsin 
entre el virey Li ITormg Phung i el comandante Fournier (este 
fignrado como un aimirante ingles de gran uuiforme); el duelo 
Rochetort Founier (los dos campeones boxeandose en el centro de 
un circulo de curiosos de los dos sexos): la batalla naval de Fon- 
taheuo: la toma de Kelung: la escaramuza naval de Ning-po: la 
esplosion de un torpedo sud-marino ensayado por los chinos. 
Al lado de cstos grabados s4rios, avidamente contemplados por 
los chinos, se ven esceuas de costumbres, fragmentos de la vida 
social e mtirna china: estos ultimos dibujos son talves los mas 
notables, en nuestra opinion, porque nos presentau a los chinos 
pintados por ellos mismos. 
Poca cosa hai que decir de i(Houa-pao, el rival del «0’nenn-pa6»: 
esta redactado absolutamente sobre el mismo plan que este impre- 
so con caracteres semejantes sobre papel parecido i en el mismo 
formato; pero para luchar con mas exito i encontrar una venta 
mas facil, se vende a ocho sabeques en vez de diez. 
Esta lijera diferencia, minima a nuestros ojos, es sin embargo 
