D E s V O Y A G E s. L i v. I I. X9- 
Le fepdéme , ou le quatrième à TEft , fe nomme Yenn-whcn tycn , qui figni- 
fie , Palais des Noces royales , parce c]ue c’eft dans ce lieu qu'on célébré le ma- 
riage de l’héritier du Trône. 
Le huitième , qui eft le quatrième du côté de rOueft , eft nommé Tfu-mn- 
kong (95)5 ou Palais de la Piété. C’ell la réfidence de la Reine-mere N de fes 
Dames d’honneur. 
Le neuvième, ou le ciquiéme à l’Efl , fe nomme Chong-qui-kong , ou Pa- 
lais de Bonté. Le dixiéme , qui lait le cinquième à l’Oiieft , porte le nom de 
Kya-Jiang-kong (9(î) , c’eft-à-dire , Palais heureux. Ces deux Palais font la de- 
meure des fœurs ôc des hiles de l’Empereur avant leur mariage. 
L’onzième , ou le lixiéme à l’Eft , le nomme î-wha-tyen , ou Palais du titre 
dû. Le douzième , qui eft le hxiérae à l’Oueft , porte le nom de Syang-ning- 
Kong , ou Palais de ia Félicité. Le treiziéme , ou le feptiéme à l’Eft , eft nommé 
Jin-chiu-kong (97) , ou Palais de la longue vie. Le quatorzième, ou le fep- 
tiéme à l’Oueft, fe nommo. Kyen-ràng-kong', ou Palais du repos célefte. C’eft 
dans ces quatre derniers Palais que la fécondé & la rroifiéme Reine tiennent 
leur Cour , avec les concubines & les autres femmes du dernier Empereur 
mort. 
Le t]uinz:iénie , ou le huitième à l’Eft , fe nomme Kya-ta-tyen y c’eft-à-dire ,■ 
Palais de la grande amitié. Le feiziéme , ou le huitième à l’Oueft , eft nommé 
Qum-ning-kong y ou Palais de la place du repos. C’eft dans un de ces deux Pa- 
lais que l’Empereur fe retire lorfc]ii’il veut être feul avec fa première Reine. 
Le dix-feptième , ou le neuvième à l’Eft , fe nomme Cheng-chycn-kong (9 S 
ou Palais qui reçoit le Ciel. Le dix-huitième , ouïe neuvième à l’Oiieft , porte 
le nom de I-quen-kong ( 99) ? ou Palais de la terre élevée. C’eft dans le pre- 
mier de ces deux Palais que l’Empereur fe retire avec la fécondé Reine , & 
dans le fécond avec la troihéme. Le dix-neuviéme ou le dixiéme à l’Ell , fe 
nomme. Hong-u-ty en , ou Palais de la vertu abondante. Le douzième , ou le 
dixiéme à l’Oueft. , porte le nom de Kyu-eu-Jîn-tycn ( i ) , ou Palais c]ui en- 
veloppe le cœur. Ces deux Palais contiennent les joyaux de l’Empereur & fes 
raretés , qui font ( 2 ) d’un prix ineftimable. 
Outre ce grand nombre de Palais, le même enclos contient un beau Tem- 
ple , dont on remet la defcription à l’article fuivant. Si l’on s’en rapporte aux 
dernieres Relations des Millionnaires , les. Palais des enfans de l’Empereur & 
ceux des Princes du Sang , font d’une extrême propreté dans l’interieiir , ôr d’une 
vafte étendue. On y voit régner le même goût , foit de fabrique ou d’ornemens. 
C’eft une fuite de cours , entourées de bâtimens , dont le front préfente une falle 
vernilfée , qui s’élève fur une plateforme de trois ou quatre pouces de hauteur , 
bordée de pierre de raille & pavée de grandes tuiles quarrées. La plûpart des 
portes donnent dans de petites rues peu fréquentées ( 3 ) , & leurs ornemens 
le rédiiifent à deux lions de cuivre, ou de pierre blanche , d’un ouvrage nié- 
(9 5) Tfn-mm-cutn dans les Notes. 
(96) YJi-[y^m-cum dans les Notes. 
(97) Gin-chii-curn dans les Notes. 
(98) Chim-kyen-cum dans les Notes. 
(<9) ï -XHem'Cum àms les Notes. 
( I ) Long-te-tyen àxasïcs Notes. 
( 1 ) Kitm -fm-tien dans les Notes. 
( 3 ) K.ektion de la Chinepar Magaliiaens , 
p. 305'. &. luiv. 
Geogh/.phis 
DE LA Chine,. 
Palais des Noces 
royales. 
Palais de la Pid- 
té. 
Palais de la Bon- 
té, 
Palais heiireu.':. 
Palais du Titre? 
dû. 
Palais de la Fé- 
licité. 
Palais (le la lon- 
gue vie. 
Palais de la- 
grande arniiie. 
Palais du repus. 
Palais qui reçoit 
le tic-l. 
Palais de la tcrco 
ékvee. 
Étendue & pro- 
preté des Palaia 
des Princes, 
