DES VOYAGES. L i v. ï E 7 
fous la race précédente des Empereurs Chinois , le nom de la Chine éroit Tay- Dïscr ip'-- 
min-quc , ou \o. Royaume de La grande fplendeur. Mais les Tartares qui régnent tion geo- 
aujourd’hui, l’appellent Yay-tfing-que , ou le Royaume de la grande pureté. Ces grathique 
noms font ceux des deux familles ou des deux races refpeclives , empruntés par Chine.- 
leurs Fondateurs. Les Chinois , dans leurs Livres & dans les Placets qu’ils adref- 
fent à l’Empereur , emploient généralementde mot Chang-que , qui fignihe haut 
6* fouverain Royaume. Les Lettrés , dans leurs écrits , fe fervent de ( 1 5 ) Chung- 
que , c’eft-à-dire , Royaume dumilieu ou du centre ; foit parce que leur premier 
Monarque fixa fon féjour dans Honan , Province qui eft edeéliveinent au mi- 
lieu de l’Empire -, foit pour exprimer feulement que l’Empire meme eft au mi- 
lieu des Nations barbares. Ils fe fervent aulîî , par air de grandeur , du mot 
Tyen-hya , qui ligniiie , Royaume contenant tout cè qui ejl Jous le Ciel. 
La Chine eft bordée au Nord parla grande muraille, qui la fépare de la 
Tartarie occidentale ; à l’Oueft , par le Tibet Sc J.va ; au Sud , par le Laos , le & ibu tituùut.-' 
Tongking, & la Mer de la Chine ou l’Océan oriental 5 à l’Eft par le même 
Océan. Elle eft féparéepar le Tibet , des Pays de Ko-ko-nor &: de Si-fan. Elle 
a au Nord-Oueft le Pays de Hami , Khami ou Khamull , partie de la petite Buk- 
karie, de laquelle elle eft féparée par un grand Défert, qui a dans cet endroit 
huit ou neuf journées de largeur. 
Il y a peu de Pays dont la fituation S: l’étendue ayent été mieux vérifiées que 
celles de la Chine , par les mefures Scies obfervations aftronomiques desMif- 
fionnaires. Il en réfulte , qu’elle eft fituée entre cent quinze Sc cent quatre- 
vingt-un degrés de longitude orientale (i(î) , & entre vingt degrés quatorze 
minutes &quarante-un degrés vingt-cinq minutes de latitude feptenrrionale. 
Sa forme eft prefque quarrée , c’eft-à-dire , que fa longueur du Sud au Nord 
étant d’environ douze cens foixante-onze milles , fa largeur eft d’onze cens 
quarante de l’Oiieft à l’Eft. 
Pour donner une idée générale de cette belle contrée , on emprunte ici les 
■cxprellîons d’un Ecrivain moderne , dans la defeription qu’il tait de la Chi- 
ne (17). » Elle pâlie avec raifon , dit-il , pour le plus beau Pays de i’Univers. 
« Sa fertilité eft extrême. Les montagnes memes y font cultivées jufqu’au fom- 
» met. Elle produit , dans une infinité d’endroits , deux moiftons de riz Sc 
d’autres grains , avec une grande variété d’arbres rares , de fruits , de plantes 
»■> de d’oifeaiix. Les beftiaux , les moutons , les chevaux & le gibier y font en 
« abondance. Elle eft remplie de grandes rivières navigables , de lacs de d’étangs 
w bien fournis de poilîon. Ses montagnes prodaifent de l’or , de l’argent, ciu 
» cuivre brun & blanc , Sec. Le charbon de terre y eft commun de tous côtés. 
»j Les Provinces de Pe-che-U , de Kyang-nan de de Chang-tong font coupées , 
» comme la Hollande, par un nombre infini de canaux. Son étendue , qui eft 
»’ immenfe en latitude , y fait regner le chaud dans les Provinces du Sud , de le 
froid dans celles du Nord 5 mais en général l’air y eft excellent. En un mot , 
»> la Chine furpalLe beaucoup tous les autres Pays du Monde , par la multitude 
» de fes Habitans, defes Cités de de fes Villes, parla fagelîe des mœurs, la 
(15) Er les Manclicus cVaujourcnuii , de tesdcLonJres. 
Tidimpa-Koron , qui fignifîe la même chofe. ( 17) Dans im Ouvrage géographique , lu» 
(16) De Ferro , vinge degrés julte , Oueft tkulé : A Short way to Imciv ihe World, 
de Paris , & dix-fept degrés trente-cinq minu- 
Id-'c 
du l’aya 
