5(î HISTOIRE GENERALE 
■Géographie mille hommes , fous le commandement d’un Général Chinois. 
r>F. la Chine. A l’entrée de la Rade, on trouve un rocher qui la divife en deux parties," 
ine percée à comme le Mingant divife celle de Breft. Trois lieues plus loin, on rencontre 
une petite Ifle, qui eft percée , d’un coté à l’autre , par un trou , au travers du- 
quel on découvre la lumière (Si) & qui lui a fait donner le nom à^IJle percée. 
Autres Mes delà Outre l’Ide d’Amoui , la Baye de Chang-cheu contient celle de Que-moui , 
diTu de plufieurs autres , dont on a déjà dû prendre queiqu’idée dans les premières 
Relations Hollandoifes. Les autres parties de la Côte en offrent aulîi un grand 
nombre , de différentes grandeurs. 
Defeription des IJles de PoNG-HU^ & de T AY - JF A N 
ou F O RM O S E. 
Æmroduaion. ^ ^ publié plufieurs Pvelations de l’Ifle Formofe (S5), entre lefqueiles 
on difeingue celle de Georges Candidius , Miniftre Hollandois ; celle 
d’un Ecolfois , nommé David W right , & celle de Georges Pfalmanaarpir , na- 
tif de l’Ifle même, mais vivant aujourd’hui à Londres. Ces Auteurs font peu 
d’accord. Les deux premiers écrivoient vers le milieu du dernier fiécle , & c’eft 
d’eux que Montanus a tiré fa Relation de la même Ifle (84). Le troifiéme pu- 
blia la fienne en Anglois dans le cours de l’année 1704 (85), avec des figu- 
res. Celle de Candidius a été traduite & publiée (8(j) dans les grands Recueils 
Anglois. Elle confifte en fix ou fept pages , & regarde particuliérement quel- 
ques Nations d’Habitans originaires , que les Hollandois trouvèrent dans Pille 
lorfqu’ils prirent poffellîon de la Ville de Tay-wan. La defeription fuivante 
vient des Miffionnaires , qui ont compofé la Carte de Fo-kyen , & traite des 
mêmes Habitans , mais réduits fous la dépendance des Chinois , qui font au- 
jourd’hui maîtres de la partie occidentale de Pille , quoique Pfalmanaazar af- 
fûte quelle eft entièrement foumife aux Japonois. 
L’Ille Formofe appartient à la Province de Fo-kyen , d’où l’on voit partir 
4fl.es de Pong- Vailfcaux qui vont & qui viennent continuellement. Dans l’intervalle , on 
lu,, pui'ifcado- rencontre les Ifies de Pong-hu (87) , qui forment un petit Archipel. La prin- 
iV' cipale n’a pour Habitans qu’une garnifon Chinoife. Cependant il y réfide un 
Mandarin Lettré , pour vifiter au palfage les Bâtimens de Commerce , qui pro- 
duifent un revenu conliderable. 
Toutes ces Illes ne font qu’un amas de rochers & de fiible. On y apporte 
toutes les néceftîtés de la vie, du Port de Formofe, jufqu’au bois de chauffa- 
ge , car elles n’ont ni plantes ni bruyères , & tout leur ornement confifte dans 
un feul arbre. On vante la bonté du Port , qui eft à couvert de toutes fortes 
(Si) Chine du Pere du Halde , p. 8(J. & la nomment auiïi A’æiW’I , ouille principale. 
Mémoires du Perde Comte, p. 8 J. (84) Voyez la Chine d’Ogilby , Vol. II. 
(85) Elle fe nomme aulll quoique p. 0 , & fui v. 
et dernier nom foit plus proprement le nom (85) 5 5 1 pages ««-8°. 
Chinois d'une'petke Ifle voifineori fa principa- (8d) Elle avoir d’abord été traduite en 
leVille eftlitnée. Les Chinois appellent la gran- François , Sc publiée dans le Volume cinquié- 
de Ifle oaPiMando , que plufieurs Au- me de la Colleélion des Voyages aux Indes 
teurs regardent tomme Ton nom d’origine. Ce- orientales , avec ceux de Van-Rechteren. 
pendanvPfalmanaazar dit que les Habitans la (87) Nommées Pifeadores ou les Pêcheur}' 
Jiomment <dad-uviu , ou la belle Ifle , 6c qu’ils par les Européens. 
(k 
