DES VOYAGES. L i v. î î. 155 
rEmpereur dans l’imerieur du Palais j une autre chaife à coudais jaunes. 
Enfuite venoient les deux fils du Prince mort , foutenu par des Eunuques & 
les yeux baignés de larmes 5 le cercueil , fous un grand dais jaune , porté par 
foixante ou quatre-vingt hommes , vêtus de verd , avec des plumets rouges à 
leurs bonnets ^ les Agos , en compagnies ( 4 ) , environnés de leurs domefti- 
ques 5 les Régulés ( 5 ) , & les autres Princes 5 deux autres cercueils , contenant 
les corps de deux concubines , qui s ecoient pendues ( 6 ) pour fervir le Prince 
dans l’autre Monde j les Grands de l’Empire ; les chaifes de la femme du Prin- 
ce 5 des PrincelTes & de leurs parens ; une multitude de peuple , de Lamas , & de 
Bonzes , t]ui fermoient la proceilion. Les huit banieres , avec tous les Manda- 
rins des différens Ordres , étoient partis devant & s’étoient rangés en ordre de 
bataille , pour recevoir le corps à l’encrée du jardin , où il devoir être mis en 
dépôt jufqu’à ce que la tombe fût bâtie. En un mot , on comptoir plus de feize 
mille aéteurs pour cette cérémonie ( 7 ). 
La durée ordinaire du deuil , pour un pere, doit être de trois ans ( 8 ) ; mais 
cet efpace eft ordinairement réduit à vingt-fept mois , pendant left]uels on ne 
peut exercer aucun Olîice public. Alors un Mandarin efi; obligé de quitter fon 
Gouvernement ( 9 ) ; un Miniftre d’Etat , de renoncer à l’aclminiftration des 
affaires , pour vivre dans la retraite Sc fe livrer à fa douleur. L’Empereur , pour 
de bonnes raifons, peut accorder une difpenfe (10); mais les exemples en 
font très-rares (i i). On prétend que l’ufage des trois ans de deuil eft fondé 
fur la reconnoilTance qu’un fils doit à fon pere & à fa mere pour les trois pre- 
mières années de fa vie , pendant lefquels il a eu continuellement befoin de 
leur alfiftance. Le deuil , pour les autres parens , eft plus ou moins long , fui- 
vant le degré du fang ( i z) •, & ces pratiques s’obfervenc avec tant de fcrupu- 
le , que leurs Annales ont immorralifé la piété de Van-kong , Roi de TJîn , qui , 
ayant été chalTé des Etats de Hjen-kong , fon pere , par la violence & les ar- 
tifices de fa belle-mere , prit le parti de voyager dans diverfes régions , pour 
foulager fon inquiétude & fe garantir des pièges qu’on tendoir à fa vie. Appre- 
nant enfuite la mort de fon pere , il relufa , pendant le tems de fon deuil , de 
prendre les armes pour fe mettre en poffeffion du Trône , quoiqu’il y fût invité 
par la plus grande partie de fes Sujets (13). 
La couleur du deuil eft le blanc , pour les Princes comme les plus vils Ar- 
rifans. Dans un deuil complet , le bonnet, lavefte, la robe , les bas & les bot- 
tes , doivent être blancs. Mais pendant le premier mois qui fuit la mort d’un 
Ceremonies 
FUNEBRES DES 
Chinois. 
Durée éu deuil > 
& difpenfes qui 
s’acccïdtm. 
l’iété fi.iaîc de 
Var-kong , Roi 
de ïiin. 
Couleur des ha- 
bits de deuil. 
( 4 ) On verra l’explication de ce terme. 
( 5 ) Les Portugais ont donné ce nom à 
certaines Dignités qui feront expliquées. 
{ 6 ) On a parlé ci deffiis de cet ufage. 
( 7 ) Du Halde , p. 509. 
( 8 ) Navaretre alTure qu’il a cette durée. 
(9) Navarette dit que les parens préfen- 
tent pour cela une requête à l’Empereur. 
(10) Navarette rapporte que de fon tems 
l’Empereur réduifir à un mois le deuil du 
Gouverneur de Canton , mais qu’il en coûta 
trente mille ducats à ce Mandarin. Son but , 
en achetant la difpenfe , étoit de conferver 
fon Emploi , qui , fans opprimer le Peuple , 
valoir chaque année , comme d’autres que 
l’Auteur a connus , trois cens mille ducats , 
indépendamment de fes appointemens. 
(11) Le même Voyageur dit qu’on lui don- 
ne un autre Emploi , mais qu’il eft quelquefois 
expofé à l’attendre long-tems. 
(i t) Du Halde , fap. p. joé ; Sc Nava- 
rette , p. 71- 
(t}) Les Auteurs Anglois lui reprochent 
ici d’avoir porté trop loin le fcrupule , comme 
fit , difent ils , l’Empereur Charles VI. qui. 
perdit Madrid pour avoir employé le tems à 
viliter Notre Dame del Pillât à Sarragolle. 
Vij 
