DES VOYAGES. Liv. îï. 159 
fol , de la forme d’un écran. De quantité de gardes qui le fuivent , les uns font 
armés de maces polkdres , & d’autres , de fabres «a longues poignées. Enfuite 
viennent plufieurs Enfeignes , avec un grand nombre de domeftiques à che- 
val , dont chacun porte quelque chofe pour l’iifage du Mandarin , comme un 
fécond bonnet , dans un étui , par précaution pour les changemens de tems. 
Si c’eft dans les ténèbres qu’il doit fortir , on porte de grandes & belles lan- 
ternes , fur lefquelles on lit fes titres & fes qualités, pour infpirer à tous les 
fpectateurs les lentimens de refped qui lui font dûs , & pour taire arrêter les 
palfans ou lever ceux qui font aiîis. 
Le Q_uan militaire n’affede pas moins de grandeur dans toutes fes marches. 
Elles fe font ordinairement à cheval. Les harnois Chinois font d’une fomptuo- 
iîté extraordinaire. Les mords &: les étriers font d’or ou d’argent. La feiie eft 
fort riche , & les rênes de gros fatin cizelé , larges de deux doigts. Du haut de 
i’eftomac il leur pend deux grandes trelTes de poil rouge';,- telles qu’ils en por- 
tent à leur bonnet , attachées à des anneaux dorés ou argentés. Leur cortège eft 
compofé d’un grand nombre de gens à cheval , les uns devant , d’autres der- 
rière lui 5 fans y comprendre leurs domeftiques , qui font vêtus de fatin noir eu 
de toile peinte , fuivant la qualité de leur Maître (13). 
Ce ne font pas feulement les Princes & les perfonnes du plus haut rang qui 
paroiftènt en public avec cette majefté. Un homme de médiocre qualité ne fort 
dans les rues qu’à cheval ou dans un fedan bien fermé , avec une fuite de plu- 
feurs domeftiques à pied. Les Dames Tartares ont l’ufage des calèches à deux 
roues; mais elles n’ont point celui des caroftes (14). Au lieu qu’en Europe on 
voyage avec peu de J provifions , fans ordre & fans éclat, l’ufage des Manda- 
rins , à la Chine , eft de ne s’éloigner jamais du lieu de leur réfidence fans beau- 
coup d’appareil. S’ils voyagent par eau (15), leur Barque eft toujours magni- 
fique & tait voile à la tête d’un grand nombre d’autres , qui portent les gens de 
leur fuite. S’ils vont par terre , outre les domeftiques & les foldats qui précèdent 
qui fuivent , avec des épieux & des étendarts , ils ont , pour leur propre 
peribnne , une chaife portée par des mules ou par huit hommes , & plufieurs 
chevaux de main , pour faire alternativement ufage de ces commodités , fui- 
vant leur goût & la difpofition du tems (a 6). 
Mais la magnificence Chinoife ne paroît jamais avec plus de fplendeur que 
dans les audiences Impériales , ou lorfque l’Empereur , afiis fur fon trône , 
voit à fes pieds les principaux Seigneurs de fa Cour & tous les grands Officiers 
civils & militaires , qui viennent lui rendre hommage en habits de cérémonie. 
C’eft un fpeclacle véritablement augufte que cette multitude de foldats qui 
compofent fa garde , &: ce nombre incroyable de Mandarins avec toutes les 
marques de leur dignité , placés chacun fuivant fon rang dans l’ordre le plus 
exact ; les Miniftres d’Etat , les Préfidens des Cours fuprêmes , les Replies , 
les Princes du Sang , tous diftingués par quelques, marques particulières de 
(15) Cliinedu Pere du Halde, p. 151. & (ij) Le Comte remaïque qu’ils y déployenc 
fu'ivantes ; & Mémoires du Pere le Comte , particuliérement leur Grandeur, 
p. ijp.&fuiv. {z 6 ) Chine du Peredu Halde, page 185. 
(14) Mémoires du Pere le Comte , p. i^o. 6c faivantes. 
& fuivantes. 
M AGNiri- 
CENCE des 
Chinois. 
Marche du 
Quan militaire. 
Faftedes gens 
du toiTuniin. 
Voyages des 
Mandarins, 
Pompe des Au- 
diences Impena- 
les. 
