DES V O Y A G E S. L r V. I L aop 
rcs , embellis de figures de dragons , & vernis au-dehors comme au-dedans. Navigation 
C eux de grandeur médiocre , dont l’uiage ell le plus iréquent , ont pins de des Chinois, 
feize pieds de large & quatre-vingt de long , fur neul de profondeur depuis le 
pont. Leur forme eft plate & cparrée , à l’exception de l’avant, qui eftunpeti 
arrondi. 
Les Lyang- chuens , ou les Barques de provifions , font d’une largeur égale Lyang-chuens^ 
depuis l’avant jufqu’à l’arriere. On s’en iert pour le tranfport des provifions , 
de chaque Province à la Cour. Magalhaens fait monter leur nombre à dix mille. 
Elles ont leur château-d’avanr & leurs ponts, avec une falle ou une cabane 
au centre , comme celles des Mandarins •, mais qui n’ell pas tout-à-fait fi 
grande. 
Les Long-i-chuens , ou les Barques de l'habit du dragon , c’eft-à-dire , des Long-î-cLuîiu;-; 
étoffes de l'Empereur , parce que fes armes font des dragons , fervent à tranf- 
porter , des Provinces à la Cour , les brocards 6c les autres pièces de foie (^4). 
Chaque Barque ne firit qu’un voyage dans le cours de l’année , 6c ne porte que 
le quart de la cargaifon qu’elle peut contenir. Les appointemens du Patron 
font payés par le Tréfor royal , fiiivant la diftance des lieux. Par exemple , 
ceux qui viennent de la Province de Kyang-fi , qui eft^à plus de crois cens lieues 
de Peking , reçoivent cent lyangs ou cent racls. Cette lomme , à la vérité , pa- 
roît petite pour une fi grande dépenfe. Mais le Patron cft dédommagé par la 
liberté qu’il a de prendre des Paffagers & des marchandifes , qui font difpen- 
fés des droits de la douane (6^). Suivant Magalhaens, le nombre de ces Bar- 
ques monte à trois cens foixante-cinq (66). 
Les Tfo-chucns font établies pour tranfporter les Mandarins dans leurs Gou- Tfo-chuensf 
vernemens , & les perfonnes de diftinélion qui font envoyées de la Cour ou qui 
y font appellées. Ces Barques font plus hautes 6c plus étroites que les autres. 
Leur grolîeur eft à peu près la même que celle de nos Vaifteaux du troifiémc 
rang {6-j). Elles ont deux ponts (6$) , dont le premier contient un appartement 
complet , qui s’étend d’un bout à l’autre , 6c dont la hauteur eft de fept ou huit 
pieds. Un Mandarin peut y dormir , manger, écrire, recevoir des vifites , 
6cc. Il ne lui manque aucune des commodités de fou Palais. Comme on ne 
peut voyager plus agréablement que dans ces Barques , tous lés Seigneurs don- 
nent la préférence aux voitures d’eau (ôç)). 
Du Halde entre dans un plus grand détail. Outre le logement du Patron 6c Defcriptlon Jas 
de fa famille , qui confifte dans fa propre cabine , une cuifme 6c deux grandes Haider 
chambres, l’une devant & l’autre derrière, chaque Tfo-chuen a fa falle , haute 
de fix ou fept pieds 6c large d’onze ou douze (70). Elle eft fuivie d’une anti- 
chambre & de deux ou trois autres pièces , avec une garderobe fans aucun orne- 
ment. Cet appartement , qui eft pour les Mandarins , eft tout entier fous le 
même pont (71). Il eft revêtu d’un beau vernis rouge & blanc. Les côtés 6c le 
platfond font ornés de quantité d’ouvrages de fculpture , de peinture 6c de do- 
(64) Magalhaens , p. 119. 6c fuivantes. Du hautes. Le Comte ajoute quelles font d'une 
Halde , p. 517. égale largeur , d’un bout à rautre. 
(65) DwVïûàz, uhifup. (6S) Le Comte, p. 135. DuHalde,p. 
(é6) Magalhaens, p. 130. (69) Du Halde , p. 3 37. 
(67) Le même Auteur dit quelles ont la (70)- On a dit plus haut fept ou huit pieds» 
forme des Caravelles , mais quelles font plus (7 1 ) On ne parle point ici de deux ponts. 
Tome VI, Dd 
