lu; HISTOIRE GENERALE 
Monnoie f confervé. Comme il efb difficile qu’en le coupant tant de fois il ne s’cn 
Poids et perde quelques petites parties, les Pauvres s’attacnent beaucoup à les recueil- 
Mesures {A' ^ en lavant les ordures qu’on jette des maifons dans les rues. Le peu qu’ils eu 
DELA Chine. Q-onvent fuffit pour leur fubfiftance (90). 
Balances chi- La plupart des Chinois portent fur eux , dans un étui fort propre , une paire 
noiies. petites balances pour pefer l’argent. Elles font compofées d’un petit plat & 
d’un travetfin d’yvoite ou d’ébene , & d’un poids qui glille au long du traverfin. 
Cette efpece de balance , qui reffiemble afiez à la romaine , eft d’une juftelîc 
rnerveilleufe. Il n’y a point de monnoie , depuis quinze ou vingt tacls jufqu’au 
fou , qui ne puilfe être pefée avec une précifion furprenance. La millième partie 
d’un écu donne une pente fenfible à la balance. 
Monnoiedecui- La moiiuoie de cuivre eft la feule , à la Chine , qui foit frappée de quelques 
rre & Ion coin, cataéteres & dont on faife ufage dans les détails. Ce font de petites pièces ron- 
des , percées au milieu , qui s’emploient féparément pour les petits marchés , 
ou qui s’enfilent dans un cordon , par centaines , jufqu’au nombre de mille. Le 
métal n’eft ni pur, ni bien battu. Dix de ces pièces compofent un fou (91) , 
Sc dix fols font la dixiéme partie d’un écu Chinois (92) , qui fe nomme Lyang , 
ouTaël en Portugais , &: qui revient à cent fols monnoie de France (93). Les 
Curieux raftemblent routes ces diverfes petites pièces (94), qui ont eu coursa la 
Chine en différens tems. 
Extraîtd’miLi- Du Halde donne l’Extrait d’un Livre fur les monnoies , compofé fous la dy- 
i-Li^nnoks So/2g (95), qui lui fut envoyé de la Chine par le Pere d’Entrecolles , 
. A 4 illionnaire de . fa Compagnie. On croit devoir en tirer ici les particularités 
' fuivantes. 
Le mot Chinois qui fignilîe Monnoie eft TJyen. La monnoie de cuivre fe 
nomme Tong-tfy en f &: celle chargent , In-tfyen {^ 6 ). Le petit Coin de cuivre 
de bon alloi , a quatre parties de plomb fur dix. De-là vient que le cuivre rouge 
dont il eft compofé perd la couleur & le fon , & qu’une pièce de cette monnoie s 
quoiqu’aftez épaifte , peut être divifée avec les doigts. 
Monnoîes du Sous le tegne de Yu , Fondateur de la première dynaftie , l’or & l’argent 
tegnedeYu, étoient des inonnoies courantes, comme le cuivre. Quelcpes Empereurs des 
autres races permirent auftl l’ufage des Coins étrangers pour les mêmes mé- 
taux. L’Empire avoir outre cela des monnoies de plomb , de fer & même de 
terre cuit'e , qui étoient frappées de figures & de caractères. Les petites coquil- 
les , qui portent le nom de Koris au Bengale, & de Piiey'xl^. Chine, avoienc 
cours dans le même teins pour petite monnoie -, c’eft-à-dire , qu’il en falloir plu- 
fieurs pour faire une pièce de cuivre. Mais ces ufages ne furent pas de longue 
durée. 
Chaiigemensde y fégard de la forme , les monnoies Chinoifes en ont changé fous les diffé- 
(90) Du Halde, p. 550. 
(91) Un fou de Prance, qui eft à peu près 
îe demi-fou d’Angleterre. 
(91) L’Auteur devoir dire une once d’ar- 
gent , qui fe nomme lyang ; car il n’y a point 
de coin d’argent qui foit connu fous ce nom , 
pi fous aucun autre. 
(95) C’eft plutôt cent cinquante-fept fols , 
pulfque dans un autre endroit l’Auteur le re- 
préfente équivalent à fept livres dix fols. Mais 
il n’a cours que pour fix fchellings 5 c huit fols 
d’Angleterre. 
(94) Le Comte J p. 305. & fuiv. Du Halde, 
uhi fup. p. 5 50. 
(95) Hile commença en 9^0. 
(56) C’eft ainfi qu'on appelle à Canton IcÊ 
piaftres , & les écus de France. 
rçns 
