DES V O Y A G E S. L I V. ÎL 217 
rens régnés. Depuis la dynaftie précédente , les pièces de cuivre ont toujours “MdïïiToîË” 
été rondes &: percées d’un trou quarré au milieu , avec un bord un peu élevé de la Chine. 
^our les enfiler plus facilement. Sous la dynaftie de Hau (97) , la monnoie forme dans la 
étoit percée de même. Au commencement de la première dynaftie, il y avoir , 
outre la monnoie ronde , un autre Coin de la forme d’un coutelas , qui fe nom- ^ 
moit Tau par cette raifon. Une autre forte , qui relfembloit au dos de la tor- 
tue , en tiroir le nom de Qiuy, Enfin , d’autres fe nommoient Pus , & leur 
figure étoit encore plus bizarre. La monnoie ronde avoir ordinairement un 
pouce ou un pouce & demi de diamettre , & le double en largeur. Celles qui 
fe nommoient Pus & Tau étoient longues de cinq pouces , & relfembloient ap- 
paremment aux Cabans du Japon. Mais l’ufage en fut abandonné parce qu’il 
étoit incommode. 
Sous le régné de Song , la Chine avoit de fi petites pièces , qu’elles en por- Monnoîe du re» 
roient le nom d’yeux d’oie, & fi minces qu’elles furnâgeoient fur l’eau. Il n’en 
lalloit pas moins de dix mille pour acheter une mefure de riz , nécelTaire à la 
fubliftance d’un homme pendant dix jours. L’ufage de cette monnoie dura peu , 
parce que le Peuple la refufa dans le Commerce. 
Sous la première dynaftie de Tang, les bords de la Riviere jaune s’étanc 
éboulés , on trouva dans leurs mines trois mille trois cens pièces de monnoie à 
trois pkds. Mais les caraéteres étoient eftacés. C’étoit fans doute le Coin cou- 
rant fous les Empereurs des trois premières races , qui faifoient leur réfidence 
alfez près de cette grande Riviere. 
La monnoie Chinoife n’a jamais porté , comme celle de l’Europe , la figure 
de la tête du Prince. Cet ufage paroîtroit peu refpeétueux pour Sa Majefté Im- 
périale , parce que fon image feroit expofée à pafter continuellement par les 
mains des Marchands & par celles du Peuple. Les Infcriptions des Coins Chinois 
contiennent ordinairement les titres pompeux cju’on donne aux Empereurs dans 
les différentes années de leur régné -, tels que le brillant fans fin , le tout puif- 
fiant , le magnanime. 
Sur une autre monnoie on lit le nom de la Famille régnante , celui du Tribu- Autres inrcn> 
nal qui préfide à la monnoie , & celui de la Ville où elle a été frappée. D’au- 
très portent l’empreinte de leur valeur , telles que les Puau-Lyang ou les demi- 
taëls. D’autres portent ces quatre mots pour infeription : Q_uey yu ching ti ; 
c’eft-à-dire , U argent circule & retourne enfin à V Empereur. A l’égard des carac- 
tères des anciennes monnoies , telles que le Pu ôc le Tau , ils ne font entendus 
de perfonne. 
Il y a trois fortes d’anciens Coins , qui confiftent dans un mélange d’argent Trois fortes irais* 
& d’étain , dont toute la fuperficie eft entièrement couverte de figures. La pre- ckns coins, 
miere forte eft ronde. Son poids eft de huit taëls. Elle reptéfente un dragon au 
milieu des nuées. Sur la fécondé, qui eftquarrée &quipafte fix taëls, on voit 
un cheval qui galope. La troifiéme pefe quatre taëls. Sa forme , qui eft oblon- 
gue , repréfente le dos d’une tortue , & porte fur chaque compartiment le mot 
de Fang , qui fignifie Roi. On attribue cette monnoie au Fondateur de la race 
de Chang. 
Il eft prefqu’impoftible d’affimer la valeur des anciens Coins. Quoiqu’ils valeur ne? 
^ ° * ciens coins, 
(p7) Elle commença vers l’année io 5 . 
Tome FI. E & 
