D E s V O Y A G E s. L i v. I L 145 
Il faut obferver que l’huile de pierre blanche , employée feule fur la porce- porcflainë 
laine, en fait une efpece particulière , nommée Tful-ki , qui cft remplie d’une de la Chine. 
inhnité de veines & comme marbrée ; de forte que dans l’éloio-nemenc elle pa- 
A • / / 1 > r/ • / > • 1 * 1 • • 1 ^ nommée Tlui*- 
roit avoir ete bnlee en pièces qu on a pris la peine de rejoindre , comme un ki. 
ouvrage à la mofaique ou de pièces rapportées (53). La couleur que donne 
cette huile eft un blanc un peu cendré. Si le fond de la porcelaine eft bleu , 
elle paroît marbrée , & comme fendue , aulfi-tôt que la couleur commence à 
fécher. 
La porcelaine qui fe nomme Long-tfiun , tirant fur couleur d’olive , étoit à LunK-tfeim J 
la mode pendant que le Pere d’Entrecoles étoit à la Chine. Il en diftingue une po^cdaine à 
efpece , que les Chinois nomment TJing-ko , du nom d’un fruit qui a beaucoup chinois.^™* 
de relfemblance avec l’olive. On donne cette couleur à la porcelaine en y mê- 
lant fept talfes de th-kin avec quatre talfes de pe-yeu, environ deux talTes d’huile 
de fougere & de chaux , & une rafle de tlui-yeu ou d’huile de caillou. Dans ce 
mélange , le tfui-yeu fait paroître fur la pièce un grand nombre de petites vei- 
nes. Mais lorfqu’il efl: appliqué feul , la porcelaine eft caflante ne rend au- 
cmi fon. 
On ht voir à l’Auteur une efpece de porcelaine, nommée Yau-pyen ou pièce de poice^ 
Tranfmutation, Les ouvriers s’étoient propofés de faire un fervice de rouge 
fouftlé. Mais ils en perdirent plus de cent pièces , & celle dont il eft queftion 
étoit fortie de la fournaife comme une efpece d’agathe. 
Lorfqu’on fe prépare à dorer la porcelaine , on broie l’or avec beaucoup de Précautions poat 
foin 3 & le faifant diflbudre dans une rafle jnfqu’à ce qu’il prenne la forme 
d’une forte d’hémifphere , on le lailfe fécher dans cette htuanon. Pour en faire 
ufage , on le diflbut par petites parties dans de l’eau de gomme. Enfuite ayant 
incorporé trois parties de cerufe avec trente parties d’or , on applique ce mé- 
lange fur la pièce comme toutes les autres couleurs. Comme l’or fe ternit un 
peu , quelque-tems après^cette opération , on lui renci fon luftre en humeéianc 
la pièce avec de l’eau fraîche &: le frottant enfuite avec une pierre d’agarhe. 
Mais il faut obferver de le frotter toujours dans le même fens 3 par exemple , de 
droit à gauche. 
Pour empêcher que les bords de la porcelaine ne s’altèrent , on les fortihe avec comment on^ 
de la poudre de charbon, qui doit être de bambou fans écorce (54) & mêlée 
avec du vernis, auquel ce charbon donne une couleur gris-cendrée. On applique 
cette compohtion , avec un pinceau , fur les bords de la pièce lorfqu’on eft prêt 
à la mettre fur la roue. L’Auteur croit que le charbon de bois de faille, ou plu- 
tôt de fureau , qui participe un peu à la nature du bambou , peut tenir lieu 
de cette canne en Europe. Il obferva auflî qu’avant que d’appliquer le vernis 
fur la porcelaine , particuliérement fur la plus hne , on s’efforce de la rendre 
unie en applaniflant les plus petites inégalités avec un pinceau compofé de très- 
petites plumes , qu’on trempe dans l’eau pour le paffer fur toute la pièce. 
Lorfqu’on veut donner une blancheur extraordinaire à la porcelaine , foit Maniéré tleiiri: 
par goût pour cette couleur , foit pour la peindre , la dorer & la faire cuire en- ch™ 
naire, 
fj5) C’eft l’efpece dont le Pere le Comte (34) Les ouvriers prétendent que les cen- 
fut le plus frappé. Il fuppofe qu’on lui fait dres de l’écorce ou de la peau , feroient fendre 
prendre cette qualité en expofant à l’air la la porcelaine dans la fournaife. 
|orcelainc cuite , p. 150. 
H h iij 
