DES VOYAGES. L i v. I L 175 
» Chinois. Que penferont-ils , en apprenant que nous fouîmes tombés dans 
w des erreurs fi groiiîeres , qu’il a fallu retrancher un mois entier de l’année 
pour les réparer ? Ne pouvez-vous pas trouver quelqu’expédient qui mette 
notre réputation à couvert ? Vous nous rendriez un important fervice. Ver- 
bieft lui répondit qu’il n’étoit pas en fon pouvoir de concilier l’ordre des 
deux avec le Calendrier Chinois, & que le retranchement d’un mois lui pa- 
roilEoit une néceiîité indifpenfable. On publia bien-tôt dans toutes les parties 
de l’Empire un Edit Impérial , par lequel on déclaroit que fuivant les calculs 
il avoir été nécelfaire de fupprimer le mois intercalaire , &c l’on défendoic de 
ie compter à l’avenir (95). 
§. I I. 
Progrès des Chinois dans les autres parties des Mathématiques. 
L a defcription qu’on a déjà donnée {ç> 6 ) du Palais Impérial & des Monu- 
mens publics de la Chine, doit avoir fait connoître que l’Architeéture 
Chinoife , quoique fort différente de celle de l’Europe , n’eft pas fans beauté , 
fans ordre & fans commodité. L’Atlas de Martini , les Cartes qu’il a publiées 
d’après les Auteurs Chinois , & nos Obfervations précédentes fur les mefures 
générales & particulières du Pays , prouvent aulîi qu’ils n’ont pas négligé la 
Géographie de leur Empire. Mais leurs lumières éroient fort bornées fur celle 
des Pays étrangers. Ils réduifoient toutes les autres régions du Monde à foi- 
xante-douze Royaumes , qu’ils j^laçoient au hazard , comme autant de petites 
Ides dont leur Mer étoit entouree , fans les diftinguer par les Longitudes & les 
Latitudes. Ils leur donnoient des noms méprifans , & dans leurs Defcriptions 
ils en repréfentoient les Habitans comme des monftres. 
Ils nomraoient un de ces Royaumes Syau-tin-qiu , ou le Pays des Nains. Il 
étoit habité , difoient-ils , par des hommes de li petite taille , que dans la crainte 
d’être enlevés par les aigles & les éperviers , ils étoient obligés de fe lier plulieurs 
enfemble. Un autre Royaume portoit entre les Chinois le nom de Nyu-jin-qiu , 
c’eft-à-dire , de Pays habité par des femmes. Ils fe figuroient que dans cette 
contrée les femmes devenoient grolTes en regardant leur image dans un puits 
ou dans une riviere , & quelles ne mettoient au monde que des filles. Ils fup- 
pofoient un troifiéme Royaume, dont les Habitans avoient l’eftomac affez 
ouvert pour y mettre une pièce de bois , fur laquelle deux hommes en pou- 
voient porter un troifiéme d’un lieu à l’autre. Le quatrième Royaume étoit 
peuplé d’Habitans qui avoient des corps humains & des têtes de chien. Les 
Habitans du cinquéme avoient les bras 11 longs , qu’ils touchoient à terre fans 
fe baiffer. Quoiqu’ils connufîent mieux les Tartares,les Japonois, les Co- 
réens & les autres Peuples qui bordent la Chine , ils ne les honoroient pas d’un 
autre nom que celui des Quatre Nations barbares. 
Dans les derniers tems , ayant reçu quelques informations fur l’exiftence de 
l’Europe , ils l’avoient ajoutée à leurs Cartes comme une Ifle deferte. De-là 
vient qu’en \ 66 Z le Viceroi de Canton , après avoir parlé de l’Ambalfade Por- 
DU Tout le récit précédent eft tiré du (9^) Voyez ci-deffus plufieurs détails fuc 
Pere du Halde , p. 136. &. fuiy» . egtte raatkre. 
Mm i| 
SCII-.NCFS 
DES Chinois, 
Astronomie. 
Ignorance l’.ss 
Chinois fur !a 
Géog^rp'iic ilcs 
Pays ctrangeri. 
Fabitleiireopà. 
niun qu’ils a- 
voicnr .les autres 
Nations. 
No:n de mdpris 
qu’ils donnoient 
à leurs voiiins. 
Autres effets de 
leur ignorance. 
