DES VOYAGES. L i v. I I. 
ScKaal, dans lequel ce Miffionnaire exhonoit les Chinois & lesTartares à fe 
foumettre aux Loix du Chriftianifme , & qui contenoit une lifte de toutes les de la Chine. 
Eglifes de la Province , avec celle des Magiflrats qui avoient été baptifés. 
Jang-quang-Jyen repréfentoit cet Ouvrage comme Pétat d’une armée prête à 
tenir la campagne au premier ligne ; les Médailles & les Chapelets des Chré- 
tiens étoient des marques fecreres auxquelles les Confpirés dévoient fe recon- 
noître. Enfin, montrant la figure de Jefus crucifié, qui étoit dans les Livres 
diftribués par les Millionnaires : » Voyez, difoit-il , le Dieu des Européens , 
» qui eft cloué fur une croix pour avoir entrepris de fe faire Roi des Juifs. 
« Telle efi; la Puifiance qu’ils invoquent pour le fuccès du delTein qu’ils ont 
» formé de fe rendre maîtres de la Chine. 
On ell: difpenfé de s’étendre ici fur un événement dont on a déjà lu (58) les Sentence qui 
fatales circonllances. Le Pere Schaal , alors âgé de foixante-dix-huit ans , fut moiUc''’pert 
chargé de fers avec tous les autres Millionnaires & parut à genoux devant le Adam Sc*.aai. 
Tribunal Chinois, où fes infirmités obligèrent le Pere Verbieft de répondre 
pour lui. Ils furent tous emprifonnés le iz de Novembre 166^. L’année fui- 
vante, les Mandarins allèmblés prononcèrent que la Loi chrétienne étoit (59) 
faullè & pernicieufe, 8c que le Pere Adam & tous fes Compagnons méritoient 
d’être punis comme féduéleurs du Peuple 8c propagateurs d’une faillie doc- 
trine. Toutes les apologies furent inutiles. Le Pere Schaal reçut la fentence de 
mort, qui le condamnoit d’abord à être étranglé, comme au fupplice le plus 
honorable à la Chine*, mais qui fut changée en celui d’être confié en pièces, 
qui pafie pour le plus ignominieux. Cet arrêt fut communique aux Princes 
du Sang 8c aux quatre Régens , pour être confirmé par leur approbation. 
Dans une extrémité fi terrible, le Ciel , dit l’Ecrivain, qui paroifioit avoir Miracles qu’c» 
abandonné fes Serviteurs , fe déclara manifeftement en leur faveur. Chaque v%r 
fois qu’on entreprit de lire la fentence , un effroyable tremblement de terre nitme. 
força l’Alfemblée de quitter la Salle du Confeil. La confternadon du Peu- 
ple , fur-tout celle de la Reine-mere du dernier Empereur , qui attribuoit ces 
redoutables accidens à l’injuftice des Magiflrats , obligèrent la Régence de 
rendre la liberté aux Prifonniers , à l’exception de ceux qui étoient coupables 
de certains crimes , particuliérement d’avoir enfeigné une faulfe doÂrine. 
Comme les Millionnaires étoient compris dans cette exception , ils demeurèrent 
en prifon , tandis que douze cens autres Chrétiens furent délivrés. Mais les 
tremblemens de terre , continue Du Halde , qui fe renouvellerent avec plus 
de violence que jamais , 8c le feu qui confuma la plus grande partie du Pa- 
lais , joint à quantité d’autres prodiges (60) , firent ouvrir les yeux à d’injuftes 
Juges , & les convainquirent enfin que le Ciel s’intéreffoit en faveur des Pri- 
fonniers. Les Millionnaires obtinrent alors la liberté. Mais le Pere Adam Schaal 
ne furvécut pas long-tems à fes fouffrances. Il mourut en 1666. 
La perfécution n’ayant pas caufé moins de ravage dans les Provinces , on y 
jetta les Millionnaires dans de rigoureufes prifons , 8c vingt-cinq furent ban- 
nis à Canton. Il n’en relia que quatre à la Cour. Leurs ennemis , fuivant le 
jécit de l’Auteur , n’échaperent pas long-tems à la vengeance du Ciel. Le pre- 
(j8) Voyez le Tome V. dans les dernières (éo) Navarette forme quelques difEcuIte's 
Relations. contre tous ces prodiges. Voyez fa Relation 
{$9) Ibidemc au Tome V. 
Zz ij 
