DES VOYAGES. Liv. II. 583 
traînés par des éléphans &c les deux autres par des chevaux , avec des caparaçons gou verne- 
chargés de broderie. La marche étoit fermée par deux Officiers civils &c deux ment 
O fficiers militaires , en magnifiques habits de cérémonie (19}. de la Chine. 
Tous les Ambaffiadeurs des Piuffiancés étrangères iont entretenus aux frais de ^ Traia-msut 
l’Empereur, qui leur fournit toutes fortes de provi fions, de chevaux, de li- A^nîbaflàdairs V 
tiéres & de barc]iies. Ils font logés dans la cour royale du Palais , oii l’Empe- nangtts. 
reur leur envoie , de deux jours l’un , en témoignage d’eftime & d’amitié, un 
teftin tout préparé de fa propre cuifine. Magalhaens, qui avoir logé pendant 
deux ans clans cette hôtellerie royale , obferve que l’Empereur reçoit tous les 
Etrangers avec beaucoup de fplendeur & de magnif cence , quoique par l’ava- 
rice de les Officiers cette civilité ne s’exécute pas toujours avec la meme décence 
la même régularité (10). 
Il convient néanmoins de remarquer, à cette occafion , que les Princes de Avis aux rimoeï- 
l’Europe doivent prendre garde comment ils envoient leurs Lettres ou leurs 
Préfens, foit par des Miffionnaires ondes Marchands, foit par quelque voie 
directe , en leur propre nom ; parce qu’auffi-tôt qu’ils ont fait cette démarche , 
leurs Etats font enregiftrés au nombre des tributaires de la Chine (2.1). Les 
principales Puiffiances qui portent ce titre font la Corée , le Japon , les Maho- 
métans, par le nom defquels les Chinois entendent Sa-ma ul-han ou Samar- 
kand ; Pan-ko-la ou le Bengale, qu’ils placent à l’Eft d’Inta ou de l’Indoftan -, 
enfin , Mc-u-na ou Medim ; car , li l’on en croit un Géographe Chinois , Mo- 
han-mu-ti , ou Mahomet , envoya des Ambaffiadeurs à la Chine fous le régné 
de l’Empereur Ming-hyou-te , pour lui payer le tribut (22). Les Rulîiens n’ont Terme immî'- 
pas eu peu de peine à faire changer ce terme en leur faveur ; & quoiqu’ils 
aient obtenu qu’il fut changé , leur Ambaffiacle n’en a pas moins été regardée fiens. 
comme un hommage. Le même ufage eft établi dans toutes les autres parties 
des Indes ; non que les Etrangers y foient regardés férieufement comme tribu- 
taires : mais la vanité des Indiens effi flattée par cette fuppof tion , & fouvent 
ils en prennent droit de méprifer les Souverains de l’Europe. La Géographie 
des Chinois eft ajuftée à cette chimère •, car , fuppofant la Terre quarrée , ils 
prétendent que la Chine en occupe la plus grande partie & que le refte des hom- 
mes eft relégué dans les coins (23). 
On ne doit point oublier la Couronne Impériale , dont l’Empereur fe couvre Courome 
la tête dans quelques occaf ons. Navarette , qui l’avoit vue plufieurs fois , vante ''' 
fa beauté & la juge myfterieufe. Sa forme, dit-il , eft ronde, mais tirant un 
peu fur l’ovale. De douze colliers de perles qui y font attachés , quatre pendent 
fur les yeux , pour figniher que Sa Majefté doit avoir les yeux fermés fur 
ceux qui ont quelqu’affaire devant lui-, c’eft-à-dire , qu’elle ne doit fe déter- 
miner , ni par faveur pour le riche , ni par compaffiion pour le pauvre , & qu’elle 
ne doit pas fe laiffier conduire par l’affeclion ou par la haine. Les quatre col- 
(19) Magalhaens , p. 3313. Ceft apparemment , fixiémeEm- 
(10) Ibid. p. loi. Du Halde , p. 143. pereut de la dynaftie de Tong , qui commença 
Cii) Les C hinois croient leur faire beau- fon régné l’an 711 après Jefus-Chrin:, Mais 
coup d’honneur ; car ils traitent toutes les au- Mahomet étoit mort plus de quatre-vingt 
très Nations de Barbares. ans auparavant. 
(11) dans rOriginal. D’autres, (13) Chine du Pere Du Halde , p. 4^. 
au lieu de Hinen , écrivent Uiven & lliun. 
