DES VOYAGES. L i v. I I. 595 
qui les cüftinguent. Celle des Licentiés , ou des Maîtres es Arts , eft: un pigeon 
d’or à la pointe du bonnet, avec des pièces plates de corne de rhynoceros fur 
leur ceinture. Les Bacheliers portent aulîi le pigeon , mais d’argent , avec des 
plaques de corne de buffle fur leur ceinture. 
Il n’y a pas moins de différence dans les habits des différens ordres des Man- 
darins. Les Mandarins civils des trois premiers ordres, & les militaires du qua- 
trième font diftingués des ordres inférieurs par les ligures de dragons dont leurs 
robes font enrichies. Ils portent aulîi une efpece dey«r-/o«/ , brodé de ligures, 
d’oifeaux & d’autres bétes. Mais comme ils ne font point obligés de porter 
conftamnient ces fur-touts , particuliérément dans les excelîives chaleurs de 
l’été, cette dift indion n’eft pas li fure que les précédentes , fans lelquelles on ne 
peut paroître , comme on n’y peut rien changer. Les loix ont réglé les places , 
que chacun doit prendre dans les allemblées qui fe lont au palais. Les Manda- 
rins civils font à la gauche du trône Impérial •, c’eft-à-dire , du côté le plus ho- 
norable à la Chine. Les Mandarins militaires occupent la droite, & l’Empe- 
reur préfente le vifage au Sud (7 y). 
Les emplois des Mandarins ont aulîi leurs diftindifs , .comme chacun des 
neuf ordres. C’eff une piece quarrée d’étoffe , qu’ils portent fur la poitrine , 
travaillée fort richement, avec une devife au milieu, qui eft particulière à 
leur pofte. Les Mandarins civils ont, les uns un dragon à quatre griffes , d’au- 
tres , une aigle ou un foleil. Ceux de la dalle militaire portent des léopards , des 
tygres , des lions , &c. Ils affedent aulîi de la diftindion dans leurs ceintures. 
Avant que l’habit Tartare fut en ufige , ils les divifoient en petits quarrés, & 
les attachoient pardevant avec de grandes agrafes de corne de bulle & de rhy- 
noceros , d’ivoire , d’écaille de tortue , de bois d’aigle , d’argent , de pierre- 
ries j & la différence de la matière dépendoit de celle des emplois. Un Ko-laii , 
à qui l’Empereur a donné quelque joyau en lui conférant fon office , eft feul en 
droit de les porter. A préfent la ceinture de foie eft l’unique diftmdif des Ko- 
laus. Les Mandarins font extrêmement jaloux des marques de leur dignité , qui 
les diftinguent non-feulement du peuple , mais encore des limples lettrés j & 
ceux du rang inferieur ne le font pas moins entr’eux (74). 
Les Princes & les Mandarins font diftingués aulfi par leurs pendons , leurs 
maifons , le nombre de leurs domeftiques , la forme & la grandeur de leurs Se- 
dans 5 de forte que leur qualité n’eft ignorée de perfonne lorfqu’ils paroilîènt 
en public. Sous le gouvernement des Chinois , les particuliers memes portoient 
des marques de diftinélion. Un homme de lettres étoir connu par la couleur & 
la forme de fon habit. 
La Chine eft gouvernée par divers Officiers, fous l’autorité de l’Empereur. 
Chaque Province a cinq Officiers généraux , qui font le Tu-yo-en ; c’eft-â-dire , 
dans notre langage , le Viceroi ou le Gouverneur, avec quatre Aftiftans ; le Pu- 
ching-tj’e, ou le Tréforier général; le Nyan-cha-tfe , ou le Juge criminel; le 
Yen tau , qui a la furintendance des poftes & des falines , & le Lyang-tau , à 
qui appartient le foin des provifions qui fe lèvent en qualité de tribut. Ces 
quatre Officiers font obliges, comme Alîiftans du Viceroi , de fe trouver plulleurs 
fois le mois à fon Tribunal , pour les affaires importantes de la Province. Mais 
(75) Magalhacns, p. 158. & fuivi (74) Mémoires du Pere le Comte, p 1517. 
D d d ij 
Gouverne- 
ment 
DE LA Chine. 
DifTérence en- 
tre les habits. 
Différence dans 
les places. 
Marques des 
Emplois. 
Diftinftion des 
penfions , tics 
maifons , &c. 
Divers Officiers 
des Trovinces. 
