DES VOYAGES. L r v. I î. 4” 
^ues. Les premières qu’on lui a tirées dans ces tranfports de gratitude , font pla- 
cées dans une forte de cage fur la porte de la Ville ( 1 1 
Le jour de la nailfance d’un Gouverneur , f fa Ville ell contente de fon ad- 
miniftration , les principaux Habitans s’alfemblent pour le faluer en corps 
dans fon Palais. Outre les préfens ordinaires , ils portent avec eux une longue 
bocte de vernis du Japon , ornée de fleurs d’or & divifée en huit ou douze 
petites cellules , qui font remplies de diverfes fortes de confitures. En arrivant 
à la falle de cérémonie , iis fe placent tous en rang ôc lui font une profonde 
réverence. Enfuite ils tombent à genoux & baillent la tete jufqu’à terre , à 
moins que le Quan ne s’y oppofe , comme il arrive ordinairement. Le plus con- 
fiderable d’entr’eux prend une coupe de vin , & la tenant levée des deux mains , 
il l’offre au Mandarin , en prononçant à voix haute le mot de Fo-tfyu , c’eft-à- 
dire , F oilà U vin qui apporte le bonheur ; & celui de Cheu-tfyii , qui fignifie , 
V oilà Le vin qui donne une Longue vie. Un autre s’avance immédiatement & 
préfente les confitures, qu’il tient de même, endifant; Ceflici lefucre de la 
longue vie. D’autres répètent trois fois les mêmes cérémonies avec les mêmes 
vœux (12). 
Si le Mandarin s’eft diflingué d’une maniéré extraordinaire par fon équité , 
fon zélé & fon affedion pour le Peuple , ils emploient une autre méthode pour 
lui faire connoître la haute opinion qu’ils ont de fon gouvernement. Les Let- 
trés font faire un habit , compofé de petites pièces quarrées de fatin de di- 
verfes couleurs , comme bleu , rouge , verd , noir , jaune , &c. & le jour de 
fa nailfance ils lui portent ce préfent avec beaucoup de cérémonies , accompa- 
gnées de mufîque. En arrivant à la falle extérieure , qui fert de Tribunal , ils le 
font prier de palferde fon appartement intérieur dans la falle publique. Là , ils 
lui préfentent l’habit , dont ils le fupplient de fe revêtir. Le Mandarin aftede 
quelques difficultés & fe reconnoît indigne de cet honneur. Mais feignant de 
céder enfin aux inftances des Lettrés & du Peuple , il fe lailfe dépouiller de fa 
robe ordinaire & vêtir de celle qu’on lui apporte. La variété des couleurs re- 
préfente , dans l’idée des Chinois , toutes les Nations qui portent des habits 
différens , & fîgnffie qu’il efl; regardé comme le pere du Peuple , dont il efl le 
digne Gouverneur. Cette raifon fait donner à fon nouvel habillement le nom 
de y an-Jîu-i , qui fignifie Habit de toutes les Nations, A la vérité il ne le porte 
que dans cette occafion ; mais on le conferve foigneufement dans fa famille , 
comme une marque d’honneur & de diftindion. Le Viceroi ne manque point 
d’en être informé , & fouvent on en donne avis aux Cours fuprêmes. Le Pere 
Contancin , Miiîionnalre Jéfuite , affifta un jour à cette cérémonie , en allant 
complimenter un Gouverneur fur le jour de fa naiffance (15). 
Au contraire , un Mandarin qui ne s’eft pas conduit honorablement dans 
fon Emploi, eft traité à fon départ avec beaucoup de mépris & de dédain. Le 
Gouverneur d’une Province maritime ayant été privé de fon Office , pour avoir 
fraudé le Peuple des trois quarts d’une provifion de riz que l’Empereur avoir 
envoyée dans un tems de difette , fut fuivi d’une prodigieufe foule de Peuple , 
qui lui reprocha fon avarice. Les uns l’invitoient , d’un air railleur , à ne pas 
(u.) ïl change fouven: îieute fois de (la) Le Comte , p. 175. DuHalde,pâ- 
boites. ge 174. 
(15) Du Halde, p. 294- 
F f nj 
Gouverne- 
ment 
PE LA Chine. 
cérémonies 
pourl'anivetfaire 
deianaifiàuce. 
Cérémonie (îif- 
tinguce. 
Mépris qii'cîi a 
pour un Gouver- 
neur qui s’dt mal 
conduit. 
