DES VOYAGES. Liv. ÎI. 415 
fier de l’Empereur , a la furintendance des finances , avec le foin du domaine 
particulier , des tréfors , de la dépenfe ôc des revenus de ce Monarque. Il 
donne des ordres pour les appointemens des Officiers & pour les penfions. Il 
réglé la diftribution de l’argenr , du riz , & des étoffes de foie entre les Sei- 
gneurs & tous les Mandarins de l’Empire. Il garde un regître exadt de toutes 
les familles , de tous les tributs , de toutes les douanes d: de tous les maga- 
fins publics. Mais pour traiter une fi prodigieufe multitude d’affaires , il a qua- 
torze Tribunaux fubordonnés , qui portent chacun le nom d’une des Provin- 
ces de l’Empire. La quinziéme , qui eft celle de Pc-chi-Li , n’elt pas comptée 
au rang des autres •, parce qu’étant le fiége de l’Empereur elle jouit , à plufieurs 
égards , des privilèges de la Cour & de la Maifon Impériale , comme en jouif- 
foit autrefois la Province de Kyang-nan lorfque l’Empereur y faifoit fa réfi- 
dence. Elle avoir fix Tribunaux fuperieurs comme ceux de Peking , & l’on ne 
comptoir alors que treize Provinces. Mais les Tartares Payant réduite au rang 
des autres en ont fait la quatorzième. 
Le troifiéme Tribunal funtême fe nomme Li-pu , c’eft-à-dire, U Tribu- 
nal dis Rites. Quoique ce nom paroiffe le même que celui du premier Tri- 
bunal , la prononciation de Li , qui eft différente , lui fait fignifier Man- 
darins (i(j) dans la première acception & Rites dans la fécondé. Cette Cour 
eft inftituée pour veiller à Pobfervation des rites & des cérémonies , & au 
progrès des arts &: des fciences. Elle eft chatgée auffi de la raufique Impé- 
riale. Elle examine ceux qui afpirenr aux Degrés & leur accorde la permif- 
fion de venir à l’examen. On la confulte fur les titres d’honneur & fur les au- 
tres marques de diftinction dont l’Empereur veut gratifier ceux qui le méritent 
par leurs fervices. Elle a le département des Temples , & des facrifices qui font 
offerts par Sa Majefté, celui des Fêtes Impériales & celui des AmbaffadeurSs 
avec la direétion des Arts libéraux & celle desLoix ou des trois Fveligions éta- 
blies dans l’Empire. En un mot, c’eft une efpece de Tribunal eccléfiaftique , 
devant lequel les Millionnaires font obligés de paroître dans le rems des per- 
fécuîions. Le Tribunal des Li-pus eft aiîifté par quatre Tribunaux inferieurs, 
dont le premier, nommé Lchi-fu, ou le Tribunal des affaires importantes , 
réglé & diftribueles titres & les patentes des Régulés , des Ducs , àesTfong- 
tus , des Vicerois & des autres grands Officiers de l’Empire. Le fécond , qui fe 
nomme Su-Ji-fa , préfide aux facrifices Impériaux, aux Temples aux Mathé- 
matiques, èc aux Religions approuvées & tolérées. Le nom du troifiéme eft 
Cku-ke-fu , & fon emploi , de recevoir ceux qui font envoyés à la Cour. Le 
quatrième, qui s’appelle Mffor-ytvz c/z« , a la clireéHon delà table de l’Emnereur 
bc des fêtes qu’il donne aux Grands & aux Ambalfideurs. 
La quatrième Cour fuprême fe nomme Ping-pu , ou le Tribunal des ar- 
mes. Elle a fous fes ordres toute la milice de l’Empire , dans laquelle font 
compris , avec les Soldats , tous les Officiers généraux & particuliers. Elle veille 
à l’obfervation de leurs exercices , à la réparation des Places de guerre , à l’en- 
tretien des arfenaux & des. magafins , à la fabrique des armes j en un mot , à 
(16) Magalhaens obfci-ve c]irn ne fe rrouve bnnal des PJtes , To-co-chur-gan. Ha-faM fi- 
pas de ces mots équivoques dans la langue gnifie Mandarin ; Td-ct) , Rites; S^Chur-gan , 
Tartare. Le Tribunal des Mandarins s’appelle Tribunal., 
dans cette Langue Tfa-fm-chur-gm ;ôi le Tri- 
Hffiij 
Gouverne- 
ment 
nriA CHiNEi 
Troifiéme Tribii-.- 
nal fuprême.,. 
Quatre Tribu- 
naux qui aîffienE' 
celui des Li- pus. 
Quatrième Tti-, 
buna! fiiprCme &' 
fes Trihurau.'i 
ful'ordonnés. 
