DES VOYAGES. L i v. î I. 421 
Bc des barques -, commilEioii qui rapporte plus d’honneur ôc de profit que toutes 
les aunes. 
Les Juges de ce Tribunal font logés dans un vafte Palais, où leurs Tribu- 
naux fubauernes font au nombre de vingt-cinq , divifcs en cinqclafies, à cha- 
cune defquelles appartiennent cinq autres Tribunaux, avec leurs Préfidens , 
leurs Afiîllans & leurs Officiers inferieurs. Les cinq de la première claffe fe 
nomment U-chin-cha-ymn , ou Vifiteurs des cinq quartiers de Peking (47). 
Les quatre premiers ont i’infpedion des murs qui environnent la Ville , & celle 
des quartiers voifins. Le cinquième eft chargé des murs intérieurs. Les Man- 
darins qui compofent ces Tribunaux jouiffent d’une très-grande autorité. 
Non-feulement ils ont le pouvoir de faire le procès & d’impofer des châti- 
mens aux domeftiques des Mandarins & des autres Seigneurs -, mais fi le cou- 
pable mérite la mort ou confifcation de fes biens, iis peuvent l’envoyer au Tri- 
bunal criminel. 
Ceux de la feconde claffe portent le nom de U-ching-ping-ma-tfe , qui fi- 
gnifie Grands Prévôts des cinq quartiers. Ceux de la troifiérae claîfe fe nom- 
ment Tang-qnen , ou Prévôts inferieurs des cinq quartiers. L’office des deux 
derniers eif de faire arrêter & mettre en prifon les malfaiteurs de toute efpe- 
ee, tels que les joueurs, les vagabonds , Bcc d’entretenir des gardes pendanr 
le jour & de faire des rondes pendant la nuit , _de placer des fentineiies pour 
veiller aux accidens du feu , &c. Les Capitaines des corps-de-garcle dépendent 
auifi de ces deux clalfes. Il y a, de dix en dix maifons , un Capitaine qui fe 
nomme Pay , &c de dix en dix Pays il y a un autre Capitaine nommé 1 -tong- 
hye , qui doit informer le Tribunal de tout ce qui fe paffe dans fon diftriâ: , 
comme des défordres qui arrivent , des Etrangers qui entrent dans la Ville , &c. 
Il eft obligé de faire auifi chaque nuit une exhortation à chaque famille , par une 
efpece de chanfon qu’il chante dans les rues , compofée de cinq couplets , dont 
voici le fens : ■ Obéilfez à vos parens. Refpeétez les vieillards & vos fuperieurs. 
» Vivez dans l’union. Inftruifez vos enfans. Ne commettez point d’injuftice. 
Dans les petites Villes qui n’ont pas de Mandarins, le foin de faire obferver 
ce devoir eft confié à quatre ou cinq Lau-jin , c’eft-à-dire , Vieillards , fous 
le commandement d un Capitaine nommé Hyang-yo ou Ti-fang. Cet Officier 
chante la meme chanfon toutes les nuits. Le premier & le quinze de chaque 
mois il affembie les Habitans & leur explique les mêmes inftruéHons dans un 
difcours, par des comparaifons & des exemples (48}. 
Les Officiers que ce Tribunal envoie dans les Provinces , font tirés d’un 
Tribunal inferieur de la même efpece & fe nomment Ko-laus ou Ko-lis , 
c’eft-à-dire , Infpeéleurs ou Cenfeurs. Ils font divifésen fix claffes , comme les 
fix Tribunaux fuptêmes , dont ils tirent auffi leurs noms & leurs diftinélions. 
La première s’appelle Li-ko , c’eft-à-dire, Infpecteurs du Tribunal Mandarin ; 
la fécondé , Hu-ko , ou Infpeéfetirs du Tribunal de la Tréforerie;- & de même 
pour toutes les autres. Chaque dalle n’étant compofée que de Mandarins du 
feptiéme Ordre (49) , elles n’ont aucune fuperiorité l’une fur l’autre. 
(47I Ced ne regarde fans doute que la- tiers. 
Ville Tartare , où eft le Palais ; car le même (48) Magalhaens, p. iii. Tl donne ici eau 
Auteur nous apprend que les deux Vides donc peu de mors un exemple de ces Difcours. 
Peking eft compofée ont chacune cinq quar- (49) Le même , p. i ty. 
Gouverne- 
ment 
DE LA Chine. 
Multitude de 
Tribunaux fub- 
altcrnes. 
Leurs divers 
offices. 
Chanfon psrîai. 
quelleon e.xhunsï 
les familles au 
devoir. 
Diviùon des it’.'.»- 
pefteurs. 
