DES VOYAGES. L i v. î L 41 ^ 
parties intereffées & révoquent fouvent la fentence. Ordinairement l’Empereur “goÛTerÏ^ 
confirme la décifion de ces trois Tribunaux , parce qu’il eft impolfible aux Par- mlnt 
ties d’y rien obtenir par la corruption ou l’artifice. ue la Chine. 
Le Tribunal Tong-ching tfe elt chargé de la publication des ordres de l’Em- Tniuinaïqui pu- 
pereur , & des informations qui regardent les calamités , les opprefiions & les 
néceifités publiques , dont il doit avertir l’Empereur. Son ofiice eft auili de 
communiquer à Sa Majefté Impériale , ou de lupprimer , s’il le juge à propos , 
les Mémoires des Mandarins militaires & des Lettres , qui viennent des quator- 
Provinces de l’Empire; des Mandarins vétérans , qui font difpenfés du fervi- 
ce ; du Peuple , des Soldats & des Etrangers. Il n’y a que les Mandarins mili- 
taires de la Province de Peking qui aient droit de prélenrer leurs mémoires à 
l’Empereur même. Les Préfidens de ce Tribunal font tirés du troifiéme Or- 
dre ; les deux premiers Aliiftans , du quatrième ; les deux autres , du cin- 
quième ; & le refte des Officiers, qui font en grand nombre, du fixiéme de du 
feptiéme. 
Le Tribunal Tay-chang-fu eft comme l’afibcié du Li-pu ou du fuprême 
Tribunal des Rites. Ses Préfidens font du troifiéme Ordre ; fes Aififtans, du sacrX'ss. 
quatrième; & les autres Officiers , du cinquième & du lixiérne. Ils ont la 
furintendance de la mufique & des facrifices de l’Empereur , avec celle des 
Temples où ces cérémonies s’exécutent. Ils ont fous leur jurifdiction les Bon- 
zes mariés (54). Us donnent des ordres pour la réception & le logement des 
Etrangers qui arrivent à la Cour, par deux membres de leur Corps qu’ils char- 
gent de cette commiilion. Enfin, ils prennent connoilTance des femmes pu- 
bliques , des lieux qu’elles habitent & de ceux qui ont la cliredion de cet in- 
fâme trafic. Les Chinois donnent à ces Direéleurs le nom de Vang-pus , qui 
fignifie des hommes ennemis des huit vertus ; c’eft-à-dire , robéilTance filiale , 
l’affedion pour leurs freres & pour leurs autres parens , la fidélité pour leur 
Prince, la fincerité , l’honnêteté , la juftice , la modeftie , la chafteté ; enfin,, 
tous les Ufages louabUs. Cette exprelfion , obferve l’Auteur , qui ne confifte 
qu’en deux mors ou en deux caractères , marque également & la force de leur 
langue & l’eftime qu’ils ont pour la vertu. 
Le Tribunal Quau-k-ife. (55), ou des Hôtelleries royales, 
provifions de vin , d’animaux & de tout ce qui appartient aux 
riaux. Il donne fes ordres pour les feftins & les amufemens de ceux qui font 
traités aux frais de l’Empereur. C’eft encore un aflocié du Tribunal des Rites. 
Ses Préfidens font du troifiéme Ordre ; les deux premiers Aliiftans, du quatriè- 
me , & les deux autres , du cinquième. Le refte des Officiers, dont le nombre 
eft fort grand , font du feptiéme. 
Les Mandarins du Tribunal Tay-po-tfe font des mêmes Ordres que ceux Tribnnai «es 
du Tribunal précédent. Leur office regarde les chevaux de l’Empereur & ceux 
de l’armée. Lorfque leurs agens en ont rafiemblé le nombre néceffiaire , ils les 
envoient au Tribunal militaire, dont celui de Tay-po-tfc eft un Alfiftant, & 
qui les diftribue entre les Officiers & les Places de guerre. Pendant le Gouver- 
nement des Chinois , ces chevaux étoient fournis par les Provinces ; mais ils 
(54) Ou ceux de Tan-tfe. tfe. Les Millionnaîres François en font un 
'J H Magalhaens écrit toujours fn pour reproche aux Portugais. 
eft charge des TrumuaUits hô- 
r ■ r R / telknes royales, 
lacnhces impe- 
