Gouverne- 
ment 
DE LA Chine. 
Tribunal fuprê- 
me de chaque 
i'rovince. 
Deux Tribunaux- 
civil & criminel 
dans chaque Ca- 
pitale. 
HISTOIRE GENERALE 
Tribunaux des Provinces & des Villes. 
H A Q U E Province de l’Empire , fans en excepter celle de Pe-che-li , z 
fon Tribunal fuprême, auquel tous les autres font fubordonnés. Les Préfidens 
portent les titres de Tu-tang, de Kyun-muen ^ de Tu-yuen , de Syun-fu & 
divers autres , qui n’emportent rien de plus que ceux de Gouverneur de Pro- 
vince & de Viceroi. Ces ITéfidens font du premier , du fécond ou du troiliéme 
Ordre des Mandarins, comme il plaît à l’Empereur, Iis font chargés de tout 
le gouvernement , en paix comme en guerre , avec une égale autorité fur le 
Peuple & fur les Soldats , dans les matières civiles & criminelles. Ils commu- 
niquent les affaires d’importance à l’Empereur &; aux fix Tribunaux fuprê- 
mes. D’un autre côté, tous les ordres Impériaux & ceux des Tribunaux fu- 
perieurs font adreifés à ces Cours Provinciales *, & tous les Mandarins des 
Provinces font obligés de s’y rendre lorfqu’il s’agit de quelque délibération 
importante. 
Les Préfidens de chacun de ces Tribunaux font le Viceroi de la Province», 
le Vifiteur, qui porte le titre de Ngan-tay , ou de Ngan-yuen , & le Tjbng.- 
ping ^ ou le Général des troupes. Ils ont fous eux quantité de Mandarins infe- 
rieurs, pour les ailifler dans l’expédition des affaires. Quoiqu’ils ayent leur pa- 
lais dans la capitale de la Province , ils n’y rélident pas continuellement. Leur 
devoir les oblige de fuivre les affaires & de parcourir les villes de leur jurifdic- 
rion. Le palais qui fert de liege à ce Tribunal renferme deux autres Tribu- 
naux comme ceux de la Cour , mais qui ne lui font point inferieurs , & qui ne 
font que fes Afliflans. Celui de la gauche fe nomme C’eft le plus 
confidérable. Ses Préfidens font du fécond & du troifiéme ordre des Manda- 
rins. L’autre, qui eft à droite , & qui porte le nom de Tfan-i , a des Préfidens: 
de dignité égale , tirés du fécond degré du quatrième ordre. Les Mandarins in- 
ferieurs de ces trois Tribunaux fe nomment C heu- ly en- quan. Ils décident de 
toutes les affaires civiles •, ils font les payemens publics & reçoivent les revenus 
de la Province {6o). 
Toutes les capitales des Provinces ont deux Tribunaux, l’un civil & l’autre 
criminel. Le premier , qui fe nomme Pu-ching-tfe , eft gouverné par un Préfi- 
dent , qui peut être comparé à nos Tréforiers généraux de Province en Europe , 
de deux Afliftans , qui font toujours Mandarins du fécond ordre. Le Tribunal 
criminel, nommé N gan-cha-tfe , a pour Préfident un Mandarin du troifiéme 
ordre j & pour Aftiftans , deux clafTes de Mandarins. La première , qui s’appelle- 
To-tfe , eft du premier ordre. La fécondé, qui eft diftinguéede l’autre par le 
nom de Syen-tje , eft du cinquième ordre. Mais les deux claffes portent le nom 
commun de Tau-li. Ces Mandarins font les vifîteurs des differens diftriéts de- 
chaque Province. Ils ont leurs Tribunaux refpeéfifs. Leur office eft d’informer 
l’Empereur détour ce quife paffe , furtour lorfqu’il n’y a point,, dans la Pro- 
vince, de Vifiteur envoyé par la Cour. Quelques-uns, fous le nom îchuen- 
taus , ont la diredion des poftes , des hôtelleries Impériales & des Barques, 
de leur diftriéf . D’autres , nommés Ping-pi-taus ^ ont l’infpecHon des troupes» 
{ 60 } Magalhaens , uhi fup. p. 141. & fuiv. 
