4i.S HISTOIRE GENERALE 
■'Gouverne^ ^ Gouverneur , le nom de Tay-ya , qui fignifie Grand & Premier Sei- 
MENT gneur. Les trois Officiers fubordonnés fe nomment le fécond, le troifiéme & 
PE LA Chine, le quatrième Seigneur. 
Le chi-yen. Le Chi-yen , ou le Préfident du Tribunal dans les villes du troffiéme rang,, 
eft du premier degré du feptiéme ordre. Il a auffi deux Affiftans , dont le pre- 
mier , nommé Hy&n-ching , eft du huitième ordre , & le fécond , qui fe nom- 
me Chi-pu f du neuvième. Un troilièrne Officier, qu’il a fous lui & qui porte 
le titre de Tyen-tfe. , n’eft d’aucun ordre *, mais s’il remplit bien fes fonèlions; 
pendant trois ans, il ne manque point, comme on l’a déjà remarqué, d’être 
avancé fur la recommandation du Gouverneur. 
viiiesJoubies , Dans les villes dont le diftriét eft fi grand qu’elles pafient pour doubles j 
danscha^utpar- chacune des deux parties a fon Tribunal particulier, outre celui du Chi-fu ^ 
«e. qui eft toujours le pîus nombreux, &c le plus puiOTant, & qui eft fouvent dif- 
tingué par un autre nom. Peking , par exemple , étant divifé en deux villes , 
fous deux Gouverneurs diftérens, a deux Tribunaux fubordonnés à celui du 
Fu-in qui eft le principal •, l’un nommé Tay-hing-hyen , l’autre qui s’appelle 
Ven-ping-hym. Les deux Gouverneurs ont la fupériorité fur tous les Chi-fus 
de l’Empire. Ils font du troifiéme ordre des Mandarins, &: leurs Alfiftans font 
du quatrième. Le premier a la furintendance des Etudians & deS Lettrés qui 
ne font point encore parvenus au degré de Mandarins. L’office du fécond eft 
d’inftruire le Peuple èc de le garantir de l’oppreffion , de punir le vice & de 
récompenfer la vertu,, enfin de préparer le lieu 6c les chofes néceffiaires pour 
lesfacrifices publics. Dans les autres villes, l’objet des Tribunaux inferieurs eft 
le même , à l’exception du dernier de ces articles. Leurs Cours & leurs Tribu- 
naux fuperieurs ont auffi les mêmes lonétions que le premier Tribunal de 
Peking. Les Préfidens , dans les villes où la Cour réfide , font du fixiéme ordre 
des Mandarins ; mais ceux des Provinces font du feptiéme ordre ; & les Affif- 
tans, du feptiéme , du huitième & du neuvième ( 65 ). 
Il y a d’autres Tribimaux dans les Villes qui fe nomment JFeys , 8c dont 
les Mandarins ou les Gouverneurs font Officiers militaires, fous le titre de. 
fFey-cheu-peys. Leur jurifdiétion ne s’étend gueres au-delà des murs de leur 
Ville. Il y en a d’autres dans les Villages-, & leur office fe borne à veiller fur 
la conduite de ceux qui doivent quelque fervice au Public par les engagement 
de leur naiffiance ou par les obligations de quelque emploi. Ces Tribunaux,, 
qui font diftingués aulli par des noms propres, font quelquefois dans les mê- 
mes diftriéts, comme ceux des Chi-fus 6c des Chi-yens -, de forte que fi l’on 
s’en rapportoit aux Liftes des Mandarins 8c aux Hiftoires des Provinces , fans 
poufier plus loin fes informations, on compteroit trois Villes (66) lorfqu’il 
n’y en a qu’une. Par exemple , la Ville qui s’appelle Ll-ping-fu , dans la Pro- 
vince de Qjiey-chctt , eft en effet la même qui s’appelle auffi Kay-wey. C’eft que- 
fe trouvant fituée fur les bords de deux Provinces, elle eft tout à la fois le,- 
Siege d’un Chi - fu de la Province de Quey - cheu , 6c d’un Wey -cheu -peyr 
Aiures Triou: 
îiaux paiticu- 
Keis. 
( 6 {) Magalhaens, p. ifS, de fa parcourir fimplement & d’y prendre dts 
(66 L’Auteur obferve ici , avec faftôn informations j mais qu’il faut d’autres fkcouis 
que pour écrire avec certitude fur la géogra- convenable&. 
pliie d’une grende région » ce n’eft point «llêa 
