419 
DES VOYAGES. Liv. II. 
qui dépend de celle de Hu-quang en qualité d’Officier militaire ((jy). 
Les Gouverneurs de Villes qui ne font que Mandarins inferieurs, ne déci- 
dent point ordinairement des affaires importantes. Ils font obligés d’en faire 
leur rapport aux Mandarins fuperieurs, c’eft-à-dire, au Pu-ching-tfc &c au Fu- 
yum, qui n’ont au-deffus d’eux que les Tribunaux de Peking. Le Tfong-tu 
meme eft fournis aux memes Tribunaux (<î8). Comme les Officiers militaires 
dépendent aufli, à quelques égards, de l’autorité ou Viceroi, & qu’ils font 
obligés , fous de rigoureufes peines, de lui donner avis des moindres mouve- 
mens du Peuple dans leurs dilfrids , il arrive à la fin que prefc|ue toutes les af- 
faires du Gouvernement , militaires, civiles & criminelles, font apportées de- 
vant fon Tribunal ; & ce qui augmente encore l’étendue de fon pouvoir, c’eft 
que toutes les décifions des Cours fuprémesde Peking font ordinairement fon- 
dées fur les informations qu’elles reçoivent de lui. Elles ne manquent guercs 
non plus de ratifier les Sentences qu’il porte contre les Mandarins inferieurs , 
foit qu’il les déplace , comme il en a le droit , foit qu’il commence par leur 
ôter feulement leur fceau (69). 
Chaque Préfident a les Officiers de fon Tribunal logés dans fon Palais (70). 
Ces Officiers font des Notaires, des Sécretaires, &c. On en diftingue fix for- 
tes, dont les fonéfions font les mêmes que dans les fix Cours fuprêmes de Pe- 
king i de forte qu’un Officier fubalterne fait en raccourci dans fon Tribunal ce 
qu’il doit faire quelque jour , en grand , dans les Cours fupérieures qui regar- 
dent toute l’étendue de l’Empire. Ils font entretenus aux dépens du Public , & 
leurs places font à vie. Aufîi les affaires vont-elles fans interruption , quoique les 
Mandarins foient fouvent changés , foit lorfqu’ils font dépofés , foit lorfqu’ils 
paflent dans quelque autre Province. 
Toutes les Villes de l’Empire ont un Tribunal, compofé d’un Préfident & 
de deux ou trois Affiftans au moins , qui fe nomment Kyau - quans , ou 
Juges des Lettrés. Leur office eft de prendre foin des Sciences & de ceux 
qui les cultivent , de veiller particulièrement fur la conduite des Bache- 
liers , qui font en très-grand nombre , & la plupart fort pauvres , mais que 
la confiance qu’ils ont à leurs privilèges rend quelquefois tnfolens. Ils em- 
ploient toutes fortes de rufes , & même la violence pour tirer de l’argent des 
riches & des pauvres ; & fouvent ils manquent de refpeéf: pour les Préfidens èc 
les Gouverneurs. La Cour des Hyau-quans a droit de les punir , foit par le fouec 
& par d’autres peines, foit en les dégradant, lorfqu’ils deviennent incorrigi- 
bles. Cette autorité la rend fort redoutable aux Bacheliers 5 d’autant plus qu’elle 
a droit auffi d’affembler de tems en tems tous les Gradués de la Ville & les vieux 
Mandarins que leur âge difpenfe du fervice , pour les examiner & leur donner 
des thèmes, comme on l’a déjà rapporté. Ainfi ces Officiers font moins des 
Magiftrats que des Profeftèurs (71). 
Les Tribunaux inferieurs des Provinces & des Villes font bridés par divers 
freins, comme les Tribunaux fuprêmes de l’Empire j furtout par les Vifiteurs ou 
iesCenfeurs qui portent le titre de Koli^ de Ro-tau > & de Ko-tau-yu-fa (7 a), 
(70) Le même , p. 2S4. 
{71) Magalhaens , uhi fup. p. 24J, 
{72} Le même, p. 
H h h üj 
Gouverne- 
ment 
DE LA Chine. 
Bornes des 
Mandarins infé- 
rieurs. 
Six fort es d’O/K- 
ciers inferieurs 
dans ies Tribu- 
naux. 
TribunatîS de 
Kyau-quans pou» 
les Lettxéî. 
Frefns dés TeS- 
hunavi.'c 
rieurs. 
{ 6 - 7 ) Du Hal.îe , p. 2. 
féS) Le même , p. lyr, 
4 ^ 5 ) Le même ,, p. j;. 
