MENT 
LA Chine. 
Combien la \ 
4U HISTOIRE GENERALE 
Go n VERNE- vie d’un homme. Lorfque le Tribunal fuprème a reçu les informations qu’il 
defiroit , il les préfente une fécondé fois à l’Empereur , qui confirme la fen- 
tence ou qui diminue la rigueur du châtiment. Quelquefois il renvoie le mé- 
moire , avec cette addition de fa propre main : » Que le Tribunal recommen- 
» ce à délibérer fur cette affaire & qu’il m’en faffe fon rapport. 
Il n’y a point de précaution qui paroille excelfive aux Chinois , lorfqu’il eft 
cl an homme eit quelHou de Condamner LUI homme à mort. L’Empereur Yons-chino ordonna, 
reîpeitée a la , . . , ^ ■ i r ^ i v i • 
Chine. en 1725 , qiionne porteroit point de lentence capitale lans que le procès lui 
Ordonnance préfeiité jufqu’à crois fois. C’eft pour fe conformer à ce réglement que 
de l’Empereur le Tribunal criminel obferve la méthode fuivante : Quelque-tems avant le 
Xong-ching, ^ q tranfcrii'e toutes les informations qui lui font venues des 
Juges inferieurs pendant le cours de l’année. Il y joint la fentence de chaque 
Juge & la fienne. Enfuite il les alfemble, pour revoir , corriger, ajouter ou 
retrancher ce qu’il juge à propos. Après avoir mis tout en ordre , il en fait 
faire deux copies , dont l’une ell préfentée â l’Empereur , Sc l’autre demeure 
au Tribunal pour être communiquée aux principaux Officiers de toutes les 
Cours fuprêmes , qui ont la liberté d’y faite encore les changemens qu’ils ju- 
gent néceffaires, Ainfi le plus vil & le plus méprifable Sujet de l’Empire jouit 
à la Chine d’un privilège qui ne s’accorde en Europe qu’aux perfonnes de la 
plus haute diftinélion ; c’efi-à-dire , fuivant les termes de l’Auteur , qu’il a le 
droit d’être jugé par toutes les chambres du Parlement affemblées en corps ( 8 d). 
La fécondé copie eft préfentée à l’Empereur , après nouvelle difeuffion -, enfuite 
l’ufage eft de la tranferire quatre-vingt-dix-huit fois en langue Tartare & 
quatre-vingt-dix-fept fois en langue Chinoife. Toutes ces copies font remi- 
fes à l’Empereur , qui eu confie l’examen à les plus fidèles Officiers des deux 
Nations. 
Lorfque le crime eft d’une énormité extraordinaire, l’Empereur en lignant 
la fentence de mort y joint l’ordre fuivant : » Aulfi-tôt qu’on aura reçu cet 
» ordre , que le coupable foit exécuté fans délai. S’il n’eft queftion que d’un 
crime ordinaire , l’ordre eft adouci dans ces termes : » Que le criminel foit 
» gardé en prifon jufqu’à l’automne & qu’il foit exécuté. L’Auteur obferve qu’il 
y a des jours fixés dans le cours de l’automne pour l’exécution de tous les cri- 
minels condanmés à mort (07). 
Tens des exécu- 
ciuiis. 
Supplias de la Chine. 
giees par°k Loi S ’ ^ ^ paroît que la loiigueur des procedures rend la juftice fort lente à la 
& proportion- 
nées au crime. 
Le Pan-tfe , ou 
1 a haftonade , 
{uinitiun com- 
jnune. 
Chine , le châtiment n’en eft pas moins sûr pour routes fortes de crimes. Il eft 
réglé par la Loi , avec une jufte difpenfation qui le proportionne à leur énor- 
mité. Le Pan-tfe , ou la baftonade , fe donne ordinairement pour des fautes 
légères, & le nombre des coups répond à la qualité de l’effenfe. C’eft le châ- 
timent commun des fentinelles qu’on trouve endormies pendant la nuit dans 
les rues & dans les places publiques. Si le nombre des coups ne paffe pas vingt , 
ils font regardés comme une correétion paternelle , qui n’imprime aucune ta- 
(8d) C’eft même cjuelqiie cliofe de plus , 5c niftration Chinoife. 
ce récit donne une idée admirable de l’admi- (87^ Mémoires duPerele Comte , p. 1^4*' 
