GOU VERNE- 
MENT 
DE LA Chine. 
l’imitions pour 
les liuittslcgetes. 
Exemples rap- 
portés parie Pere 
Comancin. 
Marques appli- 
lUiées l'ur la joue. 
Banni/fement. 
l’iinition pour 
les vols d’adrelle 
oC pour les Elcla 
ves fugitifs. 
438 HISTOIRE GENERALE 
pas moins d’être punie , il la condaninoit à porter le cangue. Sur le papier qui 
contenoit fon crime , il lit ajouter que li quelqu’un vouloir l’époufer , elle feroic 
mife en liberté ; &: qu’il donneroit pour les hais une once & demie d’argent , 
c’elt-à-dire , environ douze francs de notre monnoie. Un tiers de cette fomme 
devoit fervir à louer une chaife &c à payer les Muficiens. Les deux autres tiers 
croient pour la dépenfe de la fête nuptiale. Elle ne fut pas long-tems à trouver 
un mari. 
Il y a d’autres punitions pour les fautes legeres. Le même Millionnaire étant 
un jour entré dans la fécondé cour du Tribunal , y vit plulieurs jeunes gens à ge- 
noux, dont quelques-uns portoient fur la tête une pierre du poids de fepe ou huit 
livres , tandis que d’autres tenoient entre leurs mains un livre qu’ils paroiiroient 
lire avec beaucoup d’attention. De ce nombre étoit un jeune marié , qui ai- 
mant le jeu à l’excès , avoit perdu une partie de la fomme que fon pere lui 
avoir donnée pour fon établilfemenr. Les exhortations , les réprimandes & les 
menaces n’ayant pu fervir à le corriger, fes parens l’avoient amené au Tri- 
bunal. Sur leurs plaintes , le Mandarin l’avoit lait approcher. Il avoir com- 
mencé par des reproches Sc des confeilsj enfuite il fe dilpofoit à lui faire don- 
ner la baftonade, lorfque fa mere étant entrée brufquement & s’étant jettéc à 
fes genoux avec une abondance de larmes , lui avoit demandé grâce pour fon 
iils. Le Mandarin touché de compalîîon s’étoit fait apporter un Livre, com- 
pofé par l’Empereur pour l’inftruftion de fes Sujets; ôc l’ouvrant à l’article qui 
regardoit l’obeilfance liliale, il avoit dit au jeune homme : Vous me promet- 
» tez de renoncer au jeu ôc d’écouter les confeils de votre pere. Je vous par- 
» donne pour cette fois. Mais allez vous mettre à genoux dans la gallerie , du 
» côté de la falle de l’audience , & tâchez d’apprendre par cœur cet article. 
Vous lie quitterez le Tribunal qii’après me l’avoir répété & m’avoir promis 
w de l’übferver pendant le relie de votre vie. Cet ordre fut exécuté ponétuel- 
lement. Le jeune homme eut befoin de trois jours pour apprendre l’arricle. Il 
eut la liberté de fe retirer après les avoir palfés dans la galerie. 
On dillingue certains crimes , pour lefquels un criminel ell marqué fur les 
deux joues, avec des caraéleres Chinois c]ui expriment la nature de l’oft'enfe. 
D’autres font condamnés au bannilîement, ou à tirer les Barques royales. Il ell 
rare que cette fervitude dure plus de trois ans ; mais le banniffement ell quelque- 
fois perpétuel , furtoiit lorfqu’il ell en Tartarie. Un Exilé ell sûr, avant fon dé- 
part , de recevoir un nombre de coups proportionné à fon crime (97). 
Les vols d’adrelfe font punis la première fois par une marque fur le bras gau- 
che , avec un fer chaud , & la fécondé fois , par une marque fur le bras droit. 
La troifiéme , ils font livrés au Tribunal criminel. Les Efclaves fugitifs font 
condamnés à cent coups de fouet, & rendus enfuite à leurs Maîtres. Dans ces’ 
derniers rems on leur marquoit la joue gauche avec deux caraéleres Chinois & 
deux caraéleres Tartares ; mais un Mandarin ayant repréfenté à l’Empereur que 
cette punition étoit trop rigoureufe , pour un crime qui venoit moins d’aucune 
inclination vicieufe que du défit naturel de la liberté, 8 c que d’ailleurs la bien- 
féance étoit bleffée, dans une Ville où Sa Majefté réfîdoit,par tant d’objets 
difformes dont les rues étoien: remplies , ce confeil fut bien reçu , & l’Empe- 
($7) Du Halde, p. jii. 
