DES V O Y A G E S. L i v., I I. 
475 
Les Cha-was de la fécondé efpece font fort hauts. L’extrémité de leurs Histoire 
feuilles eft arrondie. Les Heurs font grandes, rouges, entremêlées de leuilles Naturelle 
vertes; & ce mélange a beaucoup d’agrément. Les fleurs des deux autres ef- 
peces font plus petites & blanchâtres. Le milieu eft rempli de petits filamens , d aibres à üeuis*, 
dont chacun fe termine par une petite tête jaune & plate , comme dans les 
rofes ordinaires, & qui ont pour centre un petit piftil rond. Le tond eft une 
petite boule verte , qui forme , en croiflant , la membrane où la femence eft 
renfermée (14). 
On voit , dans plufleurs Cantons , des arbres qui font chargés , prefque 
toute l’année , de fleurs du plus vif incarnat. Les feuilles font aufli petites que 
celles de l’orme. Le tronc eft irrégulier , les branches tortues , & l’écorce fort 
unie. Des allées, compofées de ces arbres & d’un mélange d’orangers , forme- 
roient un des plus beaux lieux du monde. Mais les Chinois ont peu de goût 
pour la promenade (15). 
Entre les arbuftes , Du Halde , ou plutôt fon Correfpondant , n’en connoifloit a Heurs, 
que trois ou quatre efpeces dont les fleurs fullent odoriférantes. Celles qui fe LeMo-ü-wha. 
nomment Mo-li-wha , font les plus agréables. L’arbufte qui les porte croît faci- 
lement dans les parties méridionales de la Chine & s’élève alfez haut. Mais , 
dans les Provinces du Nord , il ne palfe jamais cinq ou flx pieds , quelque foin 
que l’on prenne , pendant l’Hyver , de le tenir renfermé dans des caves. La 
fleur reifemblc beaucoup au double jafmin , par la figure & la couleur -, mais 
i’odeur en eft plus forte , quoiqu’elle ne foit pas moins agréable. Les feuilles 
font tout-â-fait différentes, & tirent beaucoup plus fur celles du jeune ci- 
tronier (i 4 ). 
Le jafmin eft fort commun à la Chine. Il fe plante comme la vigne , & fe ^ 
cultive avec beaucoup de foin. On le vend pour en faire des bouquets. Mais 
il eft au-deflbus du Sampagou , fleur aufli fameufe dans plufieurs autres Pays 
que dans l’Empire Chinois. Le fampagou croît dans des pots & fe tranfporte 
d’une Province à l’autre pour s’y vendre. On attribue à fes racines diverfes 
propriétés merveilleufes & fort oppofées entr’elles. On alfura l’Auteur , à Ma- 
nille , que la partie qui croît du côté de l’Eft eft un poifon mortel , & que celle 
qui croît â l’Oueft eft fon antidote (17). 
L’arbre qui produit les fleurs qu’on nomme Q_uey-wha , t{!i fort commun LeQuey wfea. 
dans les Provinces méridionales , & très-rare dans celle du Nord. Il croît 
quelquefois à la hauteur du chêne. Ses fleurs font petites, & de différentes 
couleurs ; mais l’odeur en eft fort agréable. Les feuilles reffemblent à celles 
de notre laurier; & cette relfemblance eft plus remarquable dans les grands 
arbres , qui fe trouvent particuliérement dans les Provinces de Chu-kyang , 
de Kyang-fi , de Yun-nan , & de Quang-fî , que dans les arbuftes de la même 
efpece. La couleur des fleurs eft ordinairement jaune. Elles pendent en fi gros 
bouquets, que lorfqu’elles viennent à tomber, la terre en eft entièrement cou- 
verte ; & leur odeur eft fi agréable que l’air en eft parfumé dans un affez 
grand éloignement. Quelques-uns de ces arbres portent quatre fois l’année ; 
c’eft-à-dire , qu’aux fleurs qui tombent on en voit fucceder immédiatement 
de nouvelles. Aufli font-elles fort communes , au ccEur même de l’Hyver. 
(14) Cliii-ieduPei-e<luHalde,p. 17 & Jio. (h^) Du Halde , p. 11. 
(15) Le Comte, p. 158, (17) Navaiette , p. 35. 
û O O i; 
