DES V O Y A G E S. L i v. I î. 479 
miré des branches eft noueufe , tortue , rude & pleine d’une forte de mobile , Histoire 
comme celles du noyer. La figure du truir tire fur l’ovale. Etant verd il relfiem- Naturelle 
bie beaucoup à la Cetife , non-feulement par la couleur & la forme , mais en- de la Chine- 
core par fa tige , qui efi; verre , cordée , extrêmement longue , & divifée en 
pmiieurs branches, dont chacune porte un de ces fruits à l’extrémité. La peau 
du truie , dans quelques endroits , eft remplie de pecites taches rouges. Elle ell 
aflez dure. Elle contient une fubflance verdâtre , qui tourne comme en bouillie 
lorlqu’elle eft mûre. On s’en frotte les mains en Hy ver , pour prévenir les enge- 
lures. Le noyau du fruit eft fort dur & reftèmble à celui de la cerife •, mais il 
eft un peu oblong , &c dentellé de cinq , fix &c quelquefois fept filions. Il 
reçoit fa nourriture par une ouverture ronde & allez grande , qui fe rétrécit 
à mefure qu’elle approche de l’amande intérieure. Cette amande eft pente 5c 
couverte d’une peau noire, moins dure qu’un pépin de pomme (52-)- 
Pour la force & la fermeté, peut-être n’y a-t’il pas de bois comparable Xye-ii-mu/oois 
à celui qu’on appelle Tyc-U-mu , & que les Portugais nomment Pao-dc-ferro , ancLs^æs^varf- 
c’eft-à-dire , Bois de fer. Cet arbre eft de la hauteur de nos plus grands chênes ; féaux, 
mais il en eft différent par la groffeiir du tronc, par la forme des feuilles , & 
par la couleur du bois , qui eft plus fombre : ilpefe aulîî beaucoup plus. On fait 
de ce bois les ancres des vaiflèaux de guerre ; & les Officiers de l’Empereur 
qui accompagnèrent les Millionnaires dans leur pafTage à Formofe , les préfe- 
roient aux ancres de fer des Vaiflèaux Marchands. Mais l’Auteur juge qu’ils 
étoient dans l’erreur. Les pointes ne peuvent jamais être alfez aigues ni alfez 
fortes pour mordre sûrement j 5c comme on fait les branches plus longues du 
double que celles des ancres de fer , elles en doivent être à proportion plus 
foibles , quelle que foit leur grofleur. 
On peur compter au nombre des arbres utiles une forte de canne, que les Cannctiebam- 
Chinois nomment Chu-tf& , & les Européens Bambou. Il y en a de plufieurs for- Sespiopné- 
tes. Le Bambou croît auflî haut que le commun des arbres. Quoiqu’il foit creux 
d’un bout à l’autre , excepté dans fes parties noueufes ou dans fes jointures , 
il eft d’une dureté extraordinaire & capable de foutenir les plus pefans far- 
deaux , jufqu’à de grandes maifons de bois. On peut le divifer en petits éclats, 
qui fervent à faire des nattes , des paniers, & d’autres ouvrages. On en fait 
aufîi du papier (33), des tuyaux pour la conduite de l'eau , des meubles do- 
meftiques , tels que des tables , des chaifes , des lits , des armoires , des boê- 
tes , &c. On trouve des meubles tout faits de cette efpece , dans les boutiques 
de Canton. Un lit coure neuf fols j une table , fix •, les chaifes , quatre fols & 
demi ; & le refte , à proportion. Les Bambous font fort communs dans les Pro- 
vinces méridionales. Ils font très-propres à faire des perches , & toutes fortes 
d’échaffaudage (34). 
Enfin la Chine produit du Ratan & des Cannes de fucre. Le Ratan eft une j camif« 
plante fort menue , mais très-forte , qui rampe fur terre jufqu’â la longueur 
de huit cens ou de mille pieds (35). Les cannes de fucre croiffent en abon- 
dance dans les Provinces méridionales (3(3). 
(3 if Du Halde , p. 3 10. 
( 53 ) On en fait aulli de lecoicedii Ku-chu, 
dont on a parlé. 
(54) Du Halde , p. 10. 
(35) Le même , p. x 66 . 
(36) Navarette , p. 31. 
