Histoire 
Naturelle 
DE LA Chine. 
Racine deXi- 
wliang. 
Racine de Hu- 
cbu U. 
C'cil; le Jin-feng 
ou le San tli. 
Propriétés & ver- 
tus düS.in- tli. 
481 HISTOIRE GENERALE 
auffi commun que le Fou-ling , mais fe vend beaucoup plus cher. Elleefi: rare^ 
dans la Province meme de Se-chuen , où elle croît entre le trentième & le 
trente-neuvième degré de latitude. Comme elle eft d’une qualité chaude , elle 
palTe pour un remede excellent contre les humeurs froides 6c toutes fortes d’ob- 
llruétions. Sa figure eft finguliere. Elle eft très-ronde d’un côté & prefque 
plate de l’autre. Le côté plat tient à la terre par diverfes tiges , fur-tout par 
celle du milieu , qui eft alTe^ épaiflè 6c qui pénétré le plus dans la fubftance 
de la racine. La furface convexe produit divers rejetions , qui fe féparant par 
le bas forment chacun comme un petit bouquet. On diftingue aifément la 
plante à cette marque. Les Chinois jettent les branches 6c ne gardent que la 
racine , qu’ils font bouillir ou qu’ils font du moins pafter par le bain-marie 
avant que de la mettre en vente (45). 
Le Ti-whang eft la racine d’une très-belle plante , qui croît particuliérement 
dans les parties feptentrionales de la Province de Ho-nan , dans le diftriét de 
Whay-ching-fu. A la première vue on la prendroit pour une efpece de réglilLe. 
Mais après avoir examiné les feuilles , la femence & le goût de la plante , on 
ne décide pas aifément à quelle efpece elle appartient. Les Chinois lui trouvent 
d’excellentes qualités pour fortifier l’eftomac 6c réparer un tempéramment 
alfoibli (4<j). 
Cunningham vit , à Cheu-chan , une racine extrêmement finguliere , nom- 
mée Hu-chu-u , à laquelle on attribue la propriété de prolonger la vie & de 
noircir les cheveux gris. Il fuftir d’en boire pendant quelqiie-tems en infufion. 
Une feule racine fe vend depuis dix lyangs, ou un taël, jufqu’à deux mille j 
fuivant fa grofteur j car les plus grofles palfient pour les plus efficaces. Mais 
l’Auteur ne lut pas tenté de faire une expérience qui lui auroit coûté fi (47) 
cher. Il y a beaucoup d’apparence que c’étoit le Jin-feng , qui vient de la Tar- 
rarie orientale 5 ou le San-tji , qui en eft peu différent , fi ce n’eft par la 
figure. 
De toutes les plantes , le San-tji eft après le Jin-feng celle que les Médecins 
Chinois eftiment le plus. Quoiqu’ils attribuent à toutes les deux prefque les 
mêmes vertus , ils donnent la préférence au San-tji pour les maladies des fem- 
mes 6c pour toutes les pertes de fang. Il croît clans la Province de Quang-Ji 
6c ne fe trouve qu’au fommet des montagnes prefqu’inacceffibles. C’eft l’efpece 
dont on fait ufage dans la médecine & dont les Mandauins du Pays font pré- 
fent à leurs fuperieurs. On remarque , dans cette plante , la figure d’un bouc de 
couleur grife ; d’où les Chinois infèrent que le fang de cet animal a des qua- 
lités médicinales (48). En effet , il paroît certain qu’il produit des effets fùr- 
prenans dans les cas de chute &de contufion. Les Miftîonnaires en firent fou- 
vent l’experience à l’occafion de plufieurs domeftiques , qui ayant perdu le 
mouvement 6c la parole après avoir été démontés par un cheval vicieux , fe 
retrouvoient dès le jour fuivant en état de continuer leur voyage , fans autre 
feccurs que la fimpie application de ce remede. Les Chinois regardent auHl 
la même plante comme un fpécifique pour la petite-vérole. Les effets en font 
(45 ) Navarette , uhi fup. p. jy. ques , Vol. V. Part. IV. p. i Si. 
(46' Du Halde J p. 13. (48) On fe ferc à la Chine du fang des 
(/f7) Abrégé des Tianfadions Philofophi- boucs qui ont été pris à la chaffe. 
