DES VOYAGES. L i r. I I. 4^9 
ae l’ait jamais vu (72.). Du Halde nous alTiire , d’après fes correfpondans , que le °^m 7 ToiRE” 
Fong-wkang , dont les Chinois peignent fouvent la figure avec quantité d’or- Naturelle 
nemens J ne paroît jamais dans aucune des Villes & des montagnes aufquelles de la Chine,' 
ils ont donné fon nom. Il neft pas mieux connu à Fong - tfyang - fu , dans la 
Province de Chm-ji^ où ils prétendent qu’il fie trouve, qu’à Fong-whang en 
Tartarie. 
Le Ki-lin , fuivant le Chinois, efl: compofé , comme le Fong-whang , de LeKJ-iin,au- 
différentes parties des autres créatures. Il a la hauteur & le tronc du bœuf, le 
corps couvert de larges &c dures écailles , une corne au milieu du front , les 
yeux & les mouftaches d’un dragon Chinois. Cet animal imaginaire eft le fym- 
bole des Mandarins du premier ordre (73). 
Les Géographes Chinois parlent d’un petit oifeau nommé le Tung-whang- teTung-whaîig'* 
Jung, qui fiirpalfe le Fong-whang meme en beauté. Ils racontent que la variété 
de fes couleurs eft furprenante •, qu’il a le bec d’un rouge brillant, tirant fur le 
vermillon , & que fa vie ne dure pas plus que la fleur Ing-wha. Mais à Ching^ 
tu-fu , Capirale de Te-chuen , où ils ajoutent que la nature le produit , les Ha- 
bitans ne connoilLent pas cet oifeau (74). 
Magalhaens nous fait la defcription d’un autre oifeau, qui n’eft pas moins 
remarquable que les oifeaux fabuleux , s’il faut s’en rapporter à fon récit. On le 
nomme La-ki , c’eft-à-dire , Oifeau au bec de cire , parce que fon bec eft de cet- 
te couleur. L’Auteur en vit un dans le Palais de l’Empereur, il étoit de lagrof- 
feur d’un Merle; mais la couleur de fon plumage étoit cendrée. Il apprend tout 
ce qu’on lui enfeigne avec tant de docilité, qu’il fait deschofes incroiables. Par 
exemple, il joue feulune Comedie. Il met un mafque; il manie une lance, 
une épée , ou une enfeigne qu’on fait exprès pour lui. Il joue aux échets. Il fait 
plufieurs aétions & divers mouvemens avec tant de grâce & de vivacité qu’il 
charme les fpeétareurs (75). Il eft étrange qu’ayant emprunté tant de particula- 
rités de Magalhaens , Du Halde n’ait rien dit de cet oifeau merveilleux, s’il a 
penfé que cet Auteur méritât d’être crû lorfiqu’il parle fur le témoignage de fes 
propres yeux. 
La Chine abonde en Infeéàes &; en reptiles; mais moins que les Mes Philip- . infcaes&rcp- 
pines , l’Inde & les autres lieux. Entre les reptiles , on remarque un lézard d’une 
efpéce finguliere , nommé Jemtingèc Pye-long , ou Cheu kong. On lui a donné 
\c nom àt Dragon de muraiLLe {-J 6 ) , parce qu’il court fur les murs ; & celui de 
Garde du Palais (77) , ou des Dames de La Cour , voici à quelle occalion. L’ufa- 
ge des Empereurs Chinois eft de faire oindre le poignet de leurs concubines 
d’un onguent compofé de la chair de cet animal & d’autres ingrédiens. On nous 
fait entendre que cette marque dure aulfi long-tems qu’elles ne reçoivent pas les 
careffes d’un autre homme ; mais qu’auflî-tôt qu’elles oublient leur devoir le lî- 
CTne de fidelité difparoîr, de leur incontinence eft découverte. Navarette, qui 
étoit perfuadé de ce fait , fouhaitoit , pour le repos , dit-il , & le bonheur des 
deux fexes , que les maris &: les femmes ne fuflènt jamais fans cet ornement. 
Nous nous fommes étendus dans un autre article (78) fur les vers à foie, vesi Toic. 
(71) Navarette , p. 39. & fui V, (ytq C’eft ce que fignif e Pye-/e»^. 
{75) Du Halde , p. IJ, (77) C’eftla fignification de 
(74} Le même, p. 335. (78) Navarette , p. 39. 
à75) Le même, p. ij. 
Tome VI, Q S. ‘î 
