DES VOYAGES, L i v. I î î. 517 
» conduit avec tant d’imprudence. Enfin , pour me rendre aux defirs de mon 
» Peuple , je fouhaiterois aujourd’hui de rétablir Min-chi dans fon ancienne 
» dignité , & de faire rentrer Chang-chi dans fa condition de concubine. Par 
» ce moyen le bon ordre régnera dans ma famille , &: la réformation des mœurs 
» commencera heureufement clans mon Royaume. 
» Moi , votre Sujet, quoique par mon ignorance & ma ftupiclité j’aie fait 
» une tâche à l’honneur de mes ancêtres , j’ai fervi Votre Majefic depuis vingt 
» aiîs , &: je fuis redevable de tout ce que je fuis à votre bonté , qui me fert ce 
bouclier & qui me protégé. Je n’ai point d’affaire , publique ou particulière , 
» que je veuille vous cacher ^ & c’eft ce qui m’a fait prendre deux ou trois fois 
» la hardieffe de folliciter Votre Majefté fur celle-ci. J’ai honte à la vérité de 
» fortir des bornes de mon devoir -, mais comme il eft queftion du bien de 
w ma famille & des defirs de mon Peuple , j’ai crû que fans blelfer le refpeél 
« je pouvois préfenrer cette Supplique à Votre Majefté, 
Le Tribunal des cérémonies, auquel ce Mémoire fut renvoyé , jugea que la 
demande devoir être accordée. En conféquence , on envoya des AmbaiTadeurs 
en Corée , pour créer Min-chi Reine avec les formalités ordinaires. Mais l’an- 
née d’après, le même Prince ayant préfenté à l’Empereur une autre Requête, 
où le refpeâ: écoit blelfé clans quelcpues points , il fut condamné , par le même 
Tribunal , à payer une amende de dix mille onces Chinoifes d’argent , Sc 
pendant trois ans on ne lui accorda rien en retour pour le tribut annuel (35). 
CHAPITRE I I. 
Voyage de quelques Hollandois dans la Corée avec une Relation 
du Pays & de leur Naufrage dans l' Ifle de Quelpaen. 
H amel Auteur de cette Relation , & Secrétaire (56) ou Ecrivain du 
Vailfeau Hollandois dont il raconte les courfes & le naufrage , publia 
d’abord fon Ouvrage en Hollande , où les huit hommes qui revinrent avec lui 
de la Corée étoient encore vivans. Plufiears perfonnes de réputation , qui 
eurent la curiofité d’examiner ces huit Témoins , confirrnerenc ce que le Sécre- 
taire avoir écrit. Cet éclaircilfemenc paroît fuftire pour l’autenricicé de fa Re- 
lation. Le Traduéteur Anglois (37J obferve, d’après l’Editeur François, qu’il 
ne s’y trouve rien qui ne s’accorde avec ce qu’on ht dans Palafox & dans d’autres 
Hiftoriens de l’invafîon Tartare. Cependant quelqu’apparence de vérité qu’ait 
cette réflexion , à l’égard des ufages de la Corée & de la forme de fon gouverne- 
ment , qui paroi ffent les mêmes qu’cà la Chine i il y a quelqu’objeélion à faire 
contre la géographie de l’Auteur Hollandois. Elle ne s’accorde point avec la 
Carre de Corée pour les noms, des Villes (38) , dans la route que les Hoiian- 
5) Du Halde , p. ?? I. Shipwrcck , of a dutch Vejfel , on-the Coajl , of 
(56) C’eft la qualité qu’il Ce donne lui- Quelpacrt , Together Whh due De/criition of 
meme. theKingdom ofCoree. 
(j7) LaTraduétion eft inferée dans le qua- (58) Les noms des Provinces donnés pav ' 
îriéme Tome d’une des grandes Colleflions Hamel different aufTi de ceux qui fe trouveîiE- • 
Aagloifes , fous le -titre de ; Aaount of d?e dans la Relation de P.egis. 
T 1 1 ii| , 
Révolutions 
DE LA 
C O a l’ e. 
Effet de cçtî^'- 
Requêie, 
Hamel, 
1^5,’. 
ÏNTROnU’î-- 
TIOM. - 
ObjeflioncomreV 
!a fidelité de cet-' 
te Relatioai- 
