DES VOYAGES. L i v. î I î. 523 
îers , qui avoienc écé tués à la guerre , il y avoir dix-fept ou dix-huit ans , 
<ians une invaiion que les Tartaies avoient tarte en Corée : qu’il étoit âgé de 
cinquante-huit ans ; & que , faifant fa demeure dans la Capitale du Royaume , 
le ivoi lui avoir donné la commillion de venir s’informer qui ils éroient & ce 
qui les avoir amenés dans les Etats. Il ajoura qu’il avoir louvenr demandé au 
Roi la penuiffion de palfer au Japon , & que pour toute réponfe ce Prince l’a- 
voir aiiuré qu’il ne l’obtiendroit jamais , à moins c]u’il n’eut des ailes pour y 
voler; que i’ufage du Pays étoit d’y retenir les Etrangers, mais qu’on ne les y 
lailfoit manquer de rien , que l’habillement & la noiirriruie leur étoient 
fournis gratuitement pendant toute leur vie. 
Ce difcours ne pouvoir être fort agréable aux Hollandois. Mais la joie de 
trouver un tî bon Interprète dillipa leur mélancolie. Cependant Wetuvri avoir 
tellement oublié la langue de fon Pays , qu’ils eurent d abord quelque peine à 
l’entendre. Il eutbefoin d’un mois entier pour rappeller fes idées. Le Gouver- 
neur fit prendre en forme routes leurs dépoficions, cju’il envoya fidellementà 
la Cour , leur recommanda de ne pas s’affliger , parce que la réponfe feroic 
prompte ; d’un autre côté , il leur accorda chaque jour de nouvelles faveurs , 
Vettevri & les Officiers qui l’accompagnoient eurent la liberté de les voir en 
tous tems , &: celle de leur faire expliquer leurs beloins. 
Au commencement de Décembre, les trois ans de l’adminiftration de leur 
bienfaiteur étant expirés , ils virent arriver un nouveau Gouverneur. L’Auteur 
efl; ici dans l’embarras pour trouver des expreffions qui répondent à les fentmiens. 
On auroit peine à s’imaginer, dit-il , quels témoignages de bonté les Hollan- 
dois reçurent de ce généreux proteéteur avant fon départ. Les voyant mal pour- 
vus pour l’Hyver, il leur fit faire à chacun deux paires de fouliers , un habit 
bien doublé & une paire de bas de peau. Il joignit à ce bienfait les caretfes les 
plus nobles. Il déclara qu’il étoit fort affligé de ne pouvoir les envoyer au Ja- 
pon , ou les conduire avec lui au Continent. Il ajouta qu’ils ne dévoient pas 
s’allarmer de fon départ , parce qu’en arrivant à la Cour il employeroit tout 
fon crédit pour leur faire obtenir la liberté, ou du moins la permiflion de le 
fuivre. Il leur rendit les livres qu’ils avoient fauvés de leur naufrage, & plu- 
fieurs parties de leurs biens , auxquels il joignit une bouteille d’huile précieu- 
fe. Enfin , il obtint du nouveau Gouverneur , qui les avoir dé^a réduits au 
l'iz , au fel & à l’eau , que leur fubfilfance feroit un peu plus abondante. 
Mais, après fon départ, qui arriva au mois de Janvier 1(354, ils furent 
traités avec plus de dureté que jamais. On leur donna de l’orge au lieu de 
riz , & de la farine d’orge au lieu de farine de froment. Ils furent obligés de 
vendre leur orge pour en acheter d’autres alimens. Cette rigueur, & le cha- 
grin de ne pas voir arriver d’ordre du Roi pour les conduire à la Cour , les 
^rent penfer à prendre la fuite au Printems prochain. Après avoir délibéré 
long-tems fur les moiens de fe failir d’une Barque dans l’obfcuricé de la 
nuit , enfin fix d’entr’eux formèrent la réfoiution d’exécuter ce deffein vers la 
fin du mois d’Avril. Mais le plus hardi étant monté fur une muraille, pour 
s’alfurer du lieu où étoit la Barque , fut apperçu de quelques chiens , qui 
donnèrent l’allarme aux Gardes par leurs abboyemens. 
Au commencement de Mai , le Pilote , ayant eu la liberté de fortir avec 
cinq de fes compagnons , découvrit, en fe promenant dans un petit Village 
V U U ij 
H A M E L. 
1653. 
Ils continuent 
d’être bien trai- 
tés. 
Chaneement 
dans leur fort. 
1554. 
lis font traités 
plus durement 
par un rouveau 
Gouverneur. 
Ils forment le 
projet de s’en- 
fuir. 
Tentative qui 
leurréulnt mai. 
