DES V O Y A G E S. L t V. 1 1 r. 525 
préhendoit qu’ils ne fautalTent dans l’eau , comme ils l’auroienr pû facile- 
înenr , parce que tous les foldats de l’efcorte lurent incommodés du mal de mer. 
Après avoir lutté deux jours contre le vent, ils furent repouiies dans Tifle 
deQueipaerr, où le Gouverneur leur ôra leurs fers pour les faire rentrer dans 
leur prifon. Quatre ou cinq jours après, s’étant rembarqués de grand matin , ils 
arrivèrent près du Continent vers le foir. On leur fit paifer la nuit dans la rade. 
Le lendemain ils prirent terre , ôc leurs chaînes leur furent ôtées , mais avec la 
précaution de doubler leur garde. On amena aulfi-tôt des chevaux , fur lef- 
quels ils fe rendirent à la Ville de Hey-nam. Ils eurent le plaifir de s’y rejoindre 
tous -, car ayant été féparés par le vent , ils avoient débarqué en différens 
lieux. 
Le matin du jour fnivant ils arrivèrent à la Ville de Se-ham , où leur Cano- 
nier, qui n’avoit pas joui d’une bonne fanté depuis leur naufrage, mourut, & 
fut enterré par l’ordre du Gouverneur. Le foir ils s’arrêtèrent dans la Ville de 
Nadian ;\q lendemain , ïSan-chang ; enfuite à Tongap , après avoir traverfé 
une haute montagne , fur le lommet de laquelle elf un vafte Fort , nommé 
Epam-fanjîang. De-là ils fe rendirent à la Ville de Teyn ; de le jour fui vaut , 
ayant paflé par la petite Ville de Kuniga , ils arrivèrent le foir à Rhin-tyn , 
grande Ville où le Roi tenoir anciennement fa Cour , & qui eft à préfent la 
réfidence du Gouverneur de la Province de Thillado. Le Commerce y eft flo- 
rilfant de la rend fort célébré dans le Pays , quoiqu’elle foit à une journée de 
la mer. Ils gagnèrent enfuite Je-fan , derniere Ville de la meme Province *, 
d’où ils allèrent à la petite Ville de Gunun , puis à Jeu-fan , & à Kon-fio , réfi- 
dence du. Gouverneur de la Province de Tiang-fando. Le lendemain , ayant 
pafte une grande riviere, ils entrèrent dans la Province àeSengado , qui con- 
tient AÙ/T Capitale du Royaume. 
Après avoir palTé plufieurs jours dans différentes Villes, ils traverferent une 
riviere qui ne leur parut pas moins large que la Meufe l’eftà Z>oort. Une lieue 
au-delà ils arrivèrent àSior (44). Depuis leur débarquement jufqu’à cette Ville 
ils comptèrent foixante-quinze lieues, toujours au Nord, mais tirant un peu 
fur l’Oueft. Pendant les deux ou trois premiers jours , ils furent logés dans la 
même maifon. Enfuite on leur donna, pour trois ou quatre enfemWe , de pe- 
tites hutes , dans le quartier des. Chinois qui font établis à Sior. Ils furent menés 
en corps devant le Roi. Ce Prince les ayant interrogés par le miniftere de JEet- 
tevri i ils le fupplierent iuimblemenr de les faire tranfporter au Japon , d’où 
ils fe llattoient qu’avec le fecours des Hollandois qui y exercent le Commerce 
ils pourroienr retourner quelque jour dans leur patrie. Le Roi leur répondu, 
que les loix de la Corée ne permettoient pas d’accorder aux Etrangers la liberté 
de partir -, mais qu’on auroit foin de leur fournir toutes leurs nécefiités. En- 
fuite il leur ordonna de faire en fa préfence les exercices pour lefquels ils 
avoient le plus d’habileté, tels que de chanter ,. de danfer de de fauter; après 
quoi leur ayant fait apporter quelques rafraîchiffemens , il fit préfent à chacun 
(44) Il paroîr par la Carte ijne la langue cette Relation plufieurs noms écrits avec un n 
Coréfienne n’a pas dV , ou que cette lettre n’en- Cette différence & l’omifTion des latitudes, 
îre pas dans les noms de Ville; fuppofé pour- fonfqu’on ne reconnoît aucun de ces noms 
tant que les Miffionnaires les aient écrits en dans la Carte.- 
langue. Coréfienne. Cependant on voit dans 
V U u iîj, 
H A M E L. 
1654. 
Leur routei 
CoRtîmiatiori ite' 
ia route par die* 
verfes Villes,, 
Les HoHariifâ'ià’» 
arrivent à la Ca-- 
pitale de la- Gou- 
rée, 
Ils paroi Cent ' 
devant le Roi, 
On les fait dan"~ 
fer & ehantCK ■ 
