DES VOYAGES. Liv. III. 555 
cafion de voir au Village de Hon-chun , fur les frontières de la Corée. Sa 
hauteur étoit d’environ un pied & demi. Il n’avoit qu’un feul nœud , d’où 
s’élevoient quatre branches , féparées l’une de l’autre à diftances égales , com- 
me h elles n’eulfent point appartenu à la même plante. Chaque branche avoir 
d’après Nature. 
Situation 
Hon-chim. 
Pays des Tarts» 
res Quelia. 
Tartarîe 
UES 
Mancheous. 
Régis. 
cinq leuilles ; & l’on prétend que ce nombre eft toujours le même , à moins res la dediutnt 
qu’il ne foit diminué par quelqu’accident. 
La racine de jin-feng ell la feule de fes parties qui ferve aux ufages de la 
medécine. Une de fes propriétés eft de faire connoîtrefon âge par le nombre 
des branches qui lui reftent. L’âge augmente fon prix , car le plus gros & le 
plus ferme eft le plus eftimé. Les Habitans de Hon-chun en apportèrent trois 
plantes aux Miftionnaires , & les avoient trouvées à cinq ou fix lieues de ce 
Village (83). 
Hon-chun , fitué au quarante-deuxième degré quarante-cinq minutes de 
latitude, ï. deux lieues de la Corée, eft le principal Village des Tartares- 
Qudla , qui fe trouvent aujourd’hui confondus avec les Mancheous. Il eft à 
Eextrêmité de leur Pays, dont le terroir eft aftèz bon, & même alfez bien 
cultivé 3 avantage qui n’eft pas commun parmi les Tar tares, & qui lui vient 
GU de la néceftîté des vivres, parce que fes Habitans n’ont pas de Ville Man- 
cheou moins éloignée que de quarante lieues , ou de l’exemple des Coré- 
fiens, dont les montagnes font taillées en terraflès , & cultivées jufqu’au 
fommet. 
Ce fut un fpeétacle nouveau pour les Miflîonnaires , après avoir traverfé Beau fprfiade 
tant de forêts, & cotoyé des montagnes épouvantables , 'de fe trouver fur les 
bords de la riviere de Tumcn-ula , avec des bois- & des bêtes farouches d’un 
côté , & de l’autre avec tout ce que l’art & le travail peuvent produire dans 
les Pays les mieux cultivés. Ils y découvrirent de grandes Villes murées, en- 
tre lefquelles ils déterminèrent la pofition de quatre , qui bordent la Corée 
au Nord. Mais, comme les Coréfiens n’entendent ni le Tartare ni le Chi- 
nois , quoiqu’ils portent l’habit de la Chine , ils n’en purent apprendre les 
noms qu’en arrivant à Hon-chun , où demeurent les Interprètes que les Tarta- 
res employent pour leur commerce avec la Corée. Ils les ont marqués dans 
leur Carte , tels qu’ils les ont trouvés dans celle de l’Empereur , c’eft-à-dire 
en Chinois. 
Le Tumen-ula , qui fépare les Coréfens des Tartares , tombe dans l’Océan , 
à dix lieues de Hon-chun. Comme ce point parut important aux Miftîonnai- 
les , ils tirèrent une bafe de quarante-trois lis Chinois , jufqu’au fommet d’u- 
ne haute montagne, voifme de la mer , d’où ils avoient la vue de deux des 
quatre Villes , dont ils avoient déterminé la pofition , & celle de l’Embouchu- 
re du fleuve. Ainfi l’on peut faire fond fur leur Carte pour ce qui regarde les 
limites de la Corée du côté de la Tartarie. Mais l’Empereur ne leur ayant 
pas permis de pénétrer dans ce Royaume , tout ce qui appartient aux Parties 
orientales & intérieures eft tiré des obfervations d’un Envoyé Impérial , qui 
en fit le voyage l’année fuivanre avec un Mandarin du Tribunal des Mathé- 
matiques , &: qui prit la latitude de la Capitale , nommée Chau-fyen ou King- 
ki~tau. Les Millionnaires fe fervirent aulîi des Cartes de la Corée , qui leur 
Leurs obrerva» 
rions mathéma-. 
tiques. 
(8|) Le Pere Jartoux en delfina la figure. Veyex, les Tîmehes, 
Aaaa ij 
