Tartarie 
DES 
M ANCHEOUS. 
Ta I turcs Ke- 
çlwngs. 
Leurs ufages. 
idc que les Mif- 
fionnaires fixent 
vifiter. 
Noms lie cette 
Me. 
OKfervations fur 
!a Terre de Je/To, 
5 5§ HISTOIRE GENERALE 
Royaume, ni par les Tartares, ni par les Chinois, quoique plufieurs Géo^ 
graphes Européens l’en ayent honoré. 
On peut dire la même chofe du Pays des Tartares Ji&-chongs , qui s’é- 
tend néanmoins le long du SaghalianuLa ^ depuis Tondou julqu’à l’Ücean, 
Dans tout cet efpace , qui eft d’environ cent cinquante lieues , on ne rencon- 
tre que des Villages fort communs , la plûpart htués fur les bords de cettq 
grande riviere. Le langage y eft diftérent de celui des Mancheous , qui l’ap- 
pellent Flatta. Cette langue Flatta eft vraifemblabiement celle de tous les 
Tartares qui habitent depuis l’embouchure du Saghalianula , jufqu’au cin- 
quante-cinquième degré de latitude , c’eft-à-dire , jufqu’aux dernieres bornes 
de l’Empire Chinois dans la Tartarie orientale. On ne s’y rafe point la tê- 
te , fuivant l’ufage préfent de l’Empire. On y porte les cheveux liés d’une 
efpece de ruban , ou renfermés dans une boiirfe. Les Habitans paroilTent 
plus ingénieux que les Tartares Yii-pis. Ils répondirent fort clairement aux 
qiieftions que leur firent les Milfionnaires fur la Géographie du Pays , & 
leur attention fut finguliere pour les opérations mathématiques. 
Les Millionnaires apprirent de ces Tartares que vis-à-vis l’embouchure du 
Saghalianula on rencontre une grande Ifle , habitée par des Peuples qui leur 
relîemblent. L’Empereur y envoya, fur ce récit, quelques Tartares Man- 
cheous. Ils palferent fur les Barques des Tartares Ke-chongs de la côte mari- 
time , qui entretiennent commerce avec les Habitans des parties occidentales 
de rifle. S’ils eiilfent porté leurs obfervations du côté méridional , comme 
ils les portèrent du côté de l’Eft en allant , & du côté du Nord à leur re- 
tour , les Milfionnaires feroient parvenus à connoître parfaitement cette Ifle, 
Mais la difette des provifions les ayant forcés de revenir trop-rôt , ils ne rap- 
portèrent point de plan de la Côte méridionale , ni d’autres noms que ceux 
des Villages par lelquels ils avoient paffé. Ainfi la Carte de l’Ifle n’eft fon- 
dée que fur les récits des Habitans , & fur cette circonftance particulière , 
qu’on ne voit pas paroître de terre , le long de la Côte , au de-là du cinquan- 
te-cinquième degre de latitude j ce qui Fait juger que l’Ifle ne s’étend pas 
plus loin. 
Les Habitans du Continent lui donnent différens noms, fuivant les diffé- 
rens Villages', mais le nom général eft Saghallan-anga-bata , qui fignifie , Ifle 
de l’embouchure de la riviere noire. Celui de Hu-ye , qu’on lui donne quel- 
cjuefois à Pelcing , n’eft connu , ni des Tartares , ni de fes Habitans. Les Man- 
cheous qui y furent envoyés , racontèrent aux Milfionnaires qu’on n’y voit 
point de clievaux ni d’autres bêtes de charge. Les Infulaires nourrifient une 
forte de cerfs privés , qui fervent à tirer leurs traîneaux , & que leur deferip- 
tion fait croire ferablables à ceux de Norvège (87). 
Ils ne purent rien apprendre de la terre àc Jejfo (88), qui, fuivant les 
Cartes Françoifes & celle du Japon par les Portugais , doit être de cinq ou fix 
degrés plus au Sud. Et vraifemblabiement cette Contrée ne doit pas être fort 
éloignée du Japon , puifqu’il y a beaucoup d’apparçnce qu’elle n’eft pas fi- 
(87) 'Ce font apparemment des Renes. Foy. (88) On écrit ]eJfo ^ Jefo , Jgtfo , Jedfg ^ 
la Relation de la Laponie par la Motraye , Hetfo éc ïedfo, 
le Voyage de Mi de Maupertuis au Nord. 
