DES VOYAGES. Lïv. HL 
575 
ferre Ville une efpece parriculiere de Barques , donr les Habitans prennent foin yjRnTFjT, 
de tenir un grana nombre toujours prêt , pour rcpouiîer les Ruiliens qui vien- 1602. 
nent fouvent leur difpucer la pêche des perles fur la riviere. 
L’Empereur , après s’êrre arrêté deux jours à Kirin , defcendit la riviere II prend le piaifis 
avec quelques perfonnes de fa fuite, accompagné de plus de cent Barques , 
jufqu’à ULa (22) , qui ed la plus belle Ville du Pays& l’ancien fiége de l’Em- 
pire Tartare. Elle eiî à trente-trois milles de Kirin. Le but de ce petit voyage 
ctoic de s’amufer à la pêche d’une forte de poilTon qui reifemble beaucoup à 
la Plie de l’Europe , & dont la riviere eft remplie un peu au-delfous d’Ula. Mais 
les pluies , qui furvinrent tout-d’un-coup , enderent tellement les eaux de la 
riviere , que tous les liiets furent brifés & emportés par le torrent. L’Empereur 
revint au bout de cinq ou fix jours , fans avoir eu l’amufemenc qu’il s’étoit 
propofé. Dans la route , la Barque où Verbieft s’étoit mis avec le beau-pere du _ Verbîeft cours 
Ivionarque fut fi maltraitée par le battement des vagues , qu’ils furent obligés 
de la quitter pour fe/aire traîner dans un chariot par des bœufs. 
L’Auteur apprit des Habitans d’Ula , que Ninkrita , Place aiPez fameufe 
dans ces contrées, efl éloignée d’eux d’environ fept cens mille lis (23) Chi- 
nois , chacun de trois cens foixante pas géométriques. Le Général de la Milice 
de Kirin lui raconta aullî qu’étant parti de Ninkrita fur la grande Riviere de 
Jîi-Lona (2.4) , dans laquelle fe jettent le Songari & d’autres rivières plus con- 
fiderabies , il étoit arrivé dans l’efpace de quarante jours , après avoir fuivi fon 
cours au Nord-Efl , dans la Mer orientale , que l’Auteur croit être ici le Détroit 
d’Annian. 
Deux jours après , lorfque les pluies eurent commencé à diminuer, l’Empe- Retour de rim- 
leur partit de Kirin pour reprendre la route par laquelle il étoit venu. L’eau 
avou reiiement rompu les chemins , que la fatigue de ce voyage ne peut être ^s,iche, 
exprimée. On traverfa , fans fe repofer , les montagnes ôc les vallées. On pafTa 
des rivières fort dangereufes , & des torrens dont les ponts éroient brifés ou 
couverts par les Hors. Dans quelques endroits on trouva des étangs que l’inon- 
dation avok formés , & des eaux croupifTantes dont on eut beaucoup de peine 
à fordr. Les animaux qui portoient le bagage demeuroient enfoncés dans la 
boue fans pouvoir fe remuer , ou mouroienc d’épuifement dans la route. Le 
fort des hommes n’étoitpas moins trifte. Ils fe virent menacés de périr, faute 
de provifions ôc des commodités néceiraires pour une fi longue marche. Plu- 
lieurs furent obligés de defeendre à terre pour mener leurs chevaux par la bri- 
de, oa de s’arrêter au milieu des plaines defertes, pour leur donner le tems de 
(12) Ce doit être Pmay-uU , qui efl placée 
d'ans la Carte un peu à FOueft du Nord ; mais 
ce ne fçauroit être Ulug-yurt , que le Traduc- 
teur Anglois de THiftoirc d' AbulgUsj-kham re- 
garde conjme l’ancien (îége de ]enghiz,-karn , 
juiirqac cette l'iacc n’étoit pas loin de Karts.- 
koram ou Kara-karan , comme Petis de la 
Groix robfevve dans PHiftoire de ce g* and 
Monarque , p. 597. La petite relTemblance 
qui le trouve entre üla Sc Vlug n’eft pas d’nn 
grand poids, car ces deux mots ii’ont pas ia 
îïiême figuification. VU , en Maaclieou , li- 
gnlfîc Riviere ; & VUg , en Mogol fignifi® 
Grand, 
(15) C’ell: peut-être la même Ville qus 
ISitngnta ou Ningunta , dont on a parlé cR 
delTus. 
(24' dans rOriginaî , fuîvant l’of- 
tographe Portugaife. C’eft le lle-long-kmng 
ou le Ragholtan-ula. Mais on doit obferver qu® 
Hinirita ou Ningura eft lîtuée fur le Hurba , 
qui (e jette dans le Songaio , ioïc Iohj au 
da 
