DES VOYAGES. L i v. 1 1 1. 577 
partie du cortege Impérial fût demeurée malade fur la route , & que d’autres verbiest."" 
arrivalfent bleffés , ou dans une fâcheufe ftuation. i z. 
On croit devoir joindre ici les- noms Tarrares & les diftances des Places par Noms&d ftan- 
lefquelles Verbieft avoir paiTé dans la Tartarie orientale , depuis la Capitale 
de Lyau-tong jufqu’à Kirin. Le premier jour, étant parti de Chin-yang ^ il fe 
rendit à Syau-lijlo , nom Chinois de cette Place, après avoir fait quatre-vingt- 
quinze lis Chinois. Le 2 , à Chalay-angha. , quatre-vingt-cinq lis. Le 3 , à un 
torrent du même nom , foixante-dix lis. Le 4 , à Kiaguchen , cinquante lis. 
Le 5 , à Fcyteri , quatre-vingt lis. Le ô’ , au torrent de Feyteri , quatre-vingt lis. - 
Le 7, au torrent de Tfyang, quatre-vingt lis. Le 8 , à Kuru (25), cinquante 
lis. Le 9 , à la Ville de Sapé , quarante lis. Le 10 , à Qiiaranni-pira , qua- 
rante lis. Le 1 1 , à Ejîen-eme-ambayaga , foixante-dix lis. Le i 2 , à Ipotan , 
cinquante-huit lis. Le 13 , à Suaymni-pira , foixante lis. Le 14, à Ilrnen , 
foixante-dix lis. Le 1 5 , à Seiiten , foixante-dix lis. Lq 16 , à. la Ville de Kirin , 
foixante-dix lis. Toute la route contient mille vingt-huit lis Chinois , qui font 
trois cens foixante-neuf milles géométriques. On pourroir inferér ces Places 
dans la Carte de Lyau-rong par Martini , en prenant foin feulement de corri- 
ger les latitudes fur les Obfervations qui fe trouvent dans le même Journal. 
Cette route ne peut être tracée dans la première feuille de la Carte de Tar- on ne trouve 
tarie , donnée par le Pere du Halde , jufqu’à la Riviere de Kuru , qui eft à la qu’une partie tie 
../i r • ' ^ ïT^t ^ ' 1 ces noms dans la 
moine da chemin. Mais enluire on trouve toutes les Places nommées dans cane. 
l’Itineraire , à l’exception de Sapé , Quaranni & Karanni-pira , qui eft peut- 
être la Riviere êé Ajigheyala. La Carte nomme les autres Places , Altan-ertu- 
ambayaha , Iptan , Sayan , Ilrnen , Sewde au lieu de Siwun , Kinrin-ula- 
hotun. 
Table des Places de la Tartarie Orientale , dont les latitudes ont été 
déterminées par obfervation , & dont les longitudes Vont été 
géométriquement {14). 
Places. Latitude. Longitude. 
PAkse-ho tun, 
Kirin-ula-hotun , 
41 . 
45 • 
^9 
45 
. 0 
. 48 • . 
9 • 
10 . 
^ . 
24 . 
40^ Latitude &!or#“ 
^ * gitude des l’ia- 
3 °- ces. 
Tondonkia-mon , . . 
43 • 
57 
. . . 
1 1 
Z6 . 
0. 
Ninguta-hotun , . . 
44 • 
^4 
. 15 . . 
13 • 
I 
60. 
Source du Huchi-pira , . 
43 • 
51 
. 0 . ^ 
13 • 
6 . 
0. 
Hongta-hotun , . . . 
42 . 
54 
. I 
15 • 
t6 . 
0. 
Chulhey-hotun , . . 
Chulhey-hotun de Swifou- 
43 • 
20 
. 10 
15 • 
82 . 
0. 
pira , 
44 • 
I 
12 . . 
15 • 
. 
30. 
Tapku-hurra, Sud , 
44 • 
47 
. 10 
18 . 
0 
<». 
(ij) Kuru-plra, ou la Riviere de Kuru. 
Halde ; mais les Angl 
ois les ont 
placées dans le 
(14) Cette Table , aulTi bien que toutes les cours de l’Ouvrage , avec toutes les Cartes ref- 
Tables de latitude & de longitude qui ont rap- pedlives , pour fe faire honneur de leur exadi» 
port à la Chine & à la Tartarie , fe trouve à la rude. 
fia du dernier Tome de la Chine du Pere du 
Tomç FL 
Dddd 
