D E s V O Y A G E s. L i v. 1 1 î. 583 
SC que de plus ils ont donné feuls leur nom au Pays 3 car , dans l’Afie méridio- 
nale comme en Europe , il porte le nom de Tartarie , quoiqu’on ne connoif- 
fe plus de Tribu particulière fous celui de Tartares. 
Il faut obferver encore que les Khans des trois divilîons, dont on a parlé , 
font Mongols d’origine ^ ce qui fert beaucoup à faire conferver cette dénomi- 
nation générale à toutes les Tribus ou les Hordes de ces trois divilions. C’cft 
ainli qu’on les trouve aulîi fouvent nommées Kalkas Mongols & Eluths Mon- 
gols, que Kalkas & Eluths Tartares , comme les Chinois les nomment. A 
l’égard du nom de Tartares , on doit remarquer aulîi que la véritable ortogra- 
phe de ce nom eft Tatares ^ 6c que jufqu’aujourd’hui on n’en connoît pas d’au- 
tre, non-feulement dans les Pays orientaux , mais encore dans les parties orien- 
tales de l’Allemagne. Les Chinois , fur-tout , n’ayant par la lettre r dans leur 
langue, prononcent TfZfÆ 6cTa-tfe. 
Quoique ces Peuples foient divifés fous des noms particuliers, ils ont un 
même langage , une même religion & les mêmes mœurs •, ce qui prouve alEez 
qu’ils defcendent d’une même origine. Leur langage s’appelle fimplement la 
langui Mongol. S’ils ont plulieurs dialeéles , ils ne lailïent pas de s’entendre par- 
faitement. Rigis nous] apprend que les caraéteres qui fubfiftent fur les anciens 
monumens Mongols font les mêmes que ceux d’aujourd’hui ; mais qu’ils diffe- 
rent de ceux du Mancheou , qui n’eft pas plus ancien que la préfente famille Im- 
périale. Ils n’ont pas la moindre reffemblance avec les caraderes Chinois , 6c ne 
font pas plus difficiles que le Romain. Ils s’écrivent ou fe gravent fur des T ables, 
avec un poinçon de fer. Auffi les livres font-ils fort rares parmi les Mongols. 
L’Empereur de la Chine en a fait traduire quelques-uns pour leur plaire, 6c les a 
fait imprimer à Peking. Mais le plus commun de leurs livres eft le calendrier du 
Tribunal Chinois des mathématiques , qui fe grave en caraéteres Mongols ( 41 ). 
Suivant la peinture que Bentink nous fait des Mongols , la plupart font d’une 
taille médiocre , mais robufte. Ils ont la face large 6c plate, le teint bazané, le 
nez plat , les yeux noirs 6c pleins , les cheveux noirs d auffi forts que le crin de 
leurs chevaux. Ils fe les coupent ordinairement affiez près de la tête , 6c n’en con- 
fervent qu’une touffe au fommet , qu’ils laiffent ctoitre de fa longueur natu- 
relle. Ils ont peu de barbe ( 42 ). 
Gerbillon les repréfente fort groffiers , mais honnêtes 6c de bon naturel. Ils 
font, dit-ils , fales dans leurs Tentes, 6c mal-propres dans leurs habits. Ils vi- 
vent parmi la fiente de leurs animaux , qui leur tient lieu de bois dans leurs 
foiers. D’ailleurs ils excellent à la chalfe 6c dans l’art de mener les chevaux. Ils 
fe fervent habilement de l’arc , à pied & à cheval. En général , ils mènent une 
vie fort miférable. L’averfion qu’ils ont pour le travail leur fait préférer l’her- 
be de la terre aux fruits de l’agriculture. 
Regis obferve que la principale ambition des Mongols eft de conferver le 
rang de leurs familles. Ils n’eftimént les chofes que par l’utilité , fans aucun 
égard pour la rareté ou la beauté. Leur naturel eft gay 6c ouvert, toujours 
difpofé à la joie. Ils ont peu de fujets d’inquiétude, parce qu’ils n’ont pas de. 
voifins à ménager, ni d’ennemis à craindre , ni de Seigneurs auxquels ils foient 
(41) Du Halde , uhi fup. 
(42) Hiftoire des Turcs , des Mongols , &c. Vol. II. p. 502, 
Taftaius 
Mongols. 
Vcn’table orto*- 
graphe du noiii 
des Tanarcs. 
Leur Langiie Si 
leurs Livres. 
Leur ralPe S: 
leur figure» 
Leurs oceirpai» 
rions. 
Leur caractère; 
