DES V O Y A G E S. L I V. II î. 591 
plaifance dans ceux qui touchent à la Chine , telles que Je-ho & Kara-liotun. 'xartares 
M ais comme ces Villes Mongols furent détruites & abandonnées dans l’ef- Mongois. 
pace d’un fiécle , lorfque les Chinois devinrent conquerans à leur tour , il 
n’eft pas furprenant que le tems ait manqué à leurs Fondateurs pour y élever 
des moniuneiis capables d’éternifer leur mémoire. 
Les Millionnaires ne trouvèrent qu’une Infcriprion dans le Pays, fur la infcriptiontrou- 
route de Kya-luu au K^erlon ^ à la dillance d’une lieue du petit Lac de Ho- 
luffaÿ. Elle eft en caraéleres Chinois, gtavés fur les parties fuperieures de 
quelques blocs de marbre. On y lit que l’armée commandée par l’Empereur 
Yong-lo arriva dans ce lieu le 1 4 de Mai ; d’où l’on peut conclure que ce 
Prince ne pourfuivit pas les Mongols au-delà du Keiion & fe contenta de les 
tenir éloignés de la grande muraille. 
AlTez près de Para-hotun on trouve les débris d’une autre Ville , dans un Kara ufTun. 
lieu nommé aujourd’hui Kara-îijfon , où l’on voit un petit Lac &c une belle 
Source. Ls, plaine eft fertile. Elle nourrit un grand nombre de daims & de 
mules fauvages. Regis eft embarralTé à décider li cette Ville étoit ( 6 y) Kara- Régis doute a 
koram , réfidence àc Mongokau (dS) , ou de fon prédecelTeur Kayu-fu (dp), ^afa 
à qui Saint Louis envoya un Dominiquain nommé Longurmau , en i 249 , 
avec de magnifiques préfens. Il n’eft pas rdfé de comprendre , dit cer Ecrivain , ses objeaious. 
comment un Empereur de toute la Tartarie & des parties feptentrionales de la 
Chine pouvoit rélider, au Nord du S aghalian-iila , dans un Pays qui n’eft pro- 
pre à fervir d’habitation qu’à des Sauvages (70) , ou comment une Ville , dans ' 
cette fimation, pouvoit entretenir un auilï grand nombre d’Ofhciers , d’Ain- 
balfadeurs & de Marchands de toutes les Nations qu’on le rapporte. Le même 
Auteur obferve que la pofition des montagnes & des rivières dans cette partie 
de laTartarie, au-clenous du cinquantième degré de latitude , ne s’accorde 
nullement avec la route des Voyageurs de ce tems-ià , qui n’ayant eu ni le fe- 
cours des mathématiques ni celui de la bouftble pour le conduire dans un li 
long voyage à l’Eft, ont pù décliner infenfiblemenr vers le Sud , au lieu d’a- 
vancer comme ils fe l’imaginoienr jufqu’au fixiéme parallèle du Nord. Il fait 
remarquer auifi t|ue fuivant leur Relation > le feu des tentes &: de l’apparte- 
(67) Bentlnk parole dooter que la Ville de 
Kara-koram ait jamais exifté , parce qu’il ne 
relie aucune trace de ce nom , & que la Rela- 
tion de la route de Rubragius lui femble non- 
feulement confufe , mais encore peu confor-' 
me aux idées que nous avons aujourd’hui du 
Pays par lequel ce Voyageur prétend avoir 
palTé. L’erreur de Bentink vient apparernment 
de ce qu’il confond Kara-ktim Kara-ho- 
ram. Il s’eft imaginé que ces deux noms 
étoient le même ; au lieu que le premier eft le 
nom du Pays, 8c le fécond celui de la Ville 
qui y avoir été bâtie. Abu’lghazi-khan dif- 
tingue clairement l’un de l’autre , quoiqu’il ne 
nomme pas la Ville- Voyez IHifioire des Turcs 
des Mongols , ^c. Vol. II. p. j 1 5. 
(68) Nommé aulli par les Voyageurs , 
Mcngie , Mongko 8c Munkaba. Voyez les Ob - 
{ervations mathématicgies du P. Soucieî , p. 1 86. 
(69) Regis croît que Kayu-fu ou Kayrd 
étant le Tay-ifu Chinois , ou le grand-pere de 
l’Empereur ïtven ou lun , doit être le grand- 
pere de Kublay, qui eft nommé aufli Che-tfu , 
fuivant l’ufage de la Chine. Mais le Traduc- 
teur Anglois obferve que Jeughùz-kan , &c 
non Kayuk-kham , étoit le grand-pere de Ku- 
blay , 8c qu’rl étoit par conféquent le Tay-tfu ; 
que Kaytik étoit fils ^Oktay , troifiéme fils de 
Jenghiz-khan , comme Koplay étoit fils de Tu- 
fi ( Tûlay ou Taulay ) quatrième fils du même 
Jenghiz-khan. Cette Pecmarque , continue- 
t-il , peut fervir à corriger une autre méprife 
de l’Auteur , qui appelle ( p. 2t4. ) Hopi-lie 
ou Koblay , le quatrième fils de Tay-tfu. 
(70) Pourquoi Para-hotun Sc Kora-ulTon ne 
pourroient-ils pas avoir été bâtis par lesTar- 
tares , qui habitoient les rives de l’Onon î 
