Tartares 
Mongols. 
Recherches pour 
déterminer la 
pü/idonde Kara- 
koram. 
59Z HISTOIRE GENERALE 
ment même de l’Empereur n’éroit que d’épines , de racines de bois mort & de 
fiente de vache 5 quoique dans les parties , foit du Nord , foit du Sud , jufqu’à 
Rara-hotun , la Tartarie ne foie pas fans bois de chaufage , excepté dans les 
plaines qui font en-deçà du cinquantième degré (71). 
Comme les Millionnaires qui ont drelfé la Carte de ce Pays déclarent qu’ils 
n’ont pu déterminer exaétement la lituation de Kara-koram , le Traducteur 
Anglois de l’Ouvrage du Pere du Halde entreprend, dans fes Notes , d’éclair- 
cir ce point, qu’il croit fort important pour la géographie moyenne de la Tar- 
tarie. Il obferve que fuivant d’Herbelot {~/^)■> le nom de Kara-koram vient 
des Habitans du Turkeftan , voifins des Tartares à l’Oueft. Abulfarai (73) dit 
que Kara-koram eft la meme c\\oko^xOrdu-balik le Pere Gaubil nous af- 
fûte que l’Hiftoire Chinoife l’appelie Ho-lin (74). Le Cordelier Rubriiquis 
raconte que de fou tems Kara-koram n’avoit qu’un mur de terre, & que la 
Place même , auHi-bien que le Palais du Khan , étoient de méprifables édifi- 
ces en comparaifon de ceux de l’Europe. Cependant il la reprélente (75) fort 
peuplée & remplie d’un grand nombre de Palais , de Temples , 6ec. A l’égard 
delà fondation, Abulfarai&c d’Herbelot alTurent qu’elle fut l’ouvrage à’Ok- 
tay , troifiéme fils & fuccelTeur de Jengkii-khan , après la conquête du Kin 
ou du Katay ; & leur témoignage s’accorde avec celui d’Abu’lghazi-khan. Mais 
dans les Extraits de l’Hiftoire Chinoife , dont nous fommes redevables à Gau- 
bil , il cil parlé de cette Capitale de l’Empire Mogol comme fi elle avoir exifté 
avant Jenghiz-khan {iG). On y lit tp’en 1235 Oktay àc Ho-lin nnç. Ville 
neuve, ^ qu’il y bâtir un magnifique Palftis (77). Abu’lfarai nous apprend 
aufii qu’il la peupla d’Habitans du Katay y du Turkejlan , de Perfans ik. de 
Mu/lara-biens (78). 
Mais Abu’lghazi-khan s’arrête un peu plus aux détails, qui concernent l’ori- 
gine de cette Ville. Il raconte qaUgaday ou Oktay-khan , après fon retour du 
Katay , l’an de l’Egire <^34, &i23<jde Jefus-Chrift , continua de faire fa ré- 
fidence dans le Pays de Kara-kum (79) ou du Sable noir ; qu’il y bâtit un Pa- 
lais magnifique 3 qu’il fit venir les plus habiles Peintres du Katay pour l’orner, 
N: qu’il donna ordre aux Princes du Sang & à fes grands Officiers de bâtir de 
belles maifons à l’entour -, qu’il fit conftruire auffi une belle fontaine , avec un 
tygre d’argent de grandeur naturelle, qui jertoit de l’eau (8o). LeTraduéfeur 
du Pere du Halde juge que Kara-koram ( Ordu-balik ou Ho-lin ) étoit fituée 
dans le Pays de Kara-kum , qui fîgnifie Sable noir , & que ce fut dans cette 
Ville que tous ces ouvrages furent exécutés -, malgré le témoignage de Petis de 
la Croix (81), qui dit cyCOktay faifoit fa réfidence ordinaire à Olug-^yurt (82}, 
peu éloignée Kara-koram : d’où l’on pourroit conclure que le Palais & les 
(71) Du Halde , ubifup. 
(71) An. OrdtiBalig. 
(75 ) Hift. dynaft. p. 520. 
(74) Voyez les Obtervacions mathémati- 
ques du Pere Soiiciet , p. 1 8 
(75) Voyez ci-delTous d’autres EclairciiTe- 
niens dans Tes propres voyages. 
(76) Soucier , p. i 84 . 
(77) Le même , p. 192, 
(78) Hift, dynaft. 3 tôt» 
(79) Nom général pour fignifier des Pays 
fecs , fabloneux & deferrs , tels qu’il s’en 
trouve plufieursfur les bords du Karazm , près 
de la Mer Catpienne. Abu’lghazi-kham en 
décrit uu. Voyez. l'HiJî. des Turcÿ, des Mo~ 
gols , ^c. Vol I. p. 152. Gs/. II.p. y 15. 
(80) Hiftoire de Jenghiz-han , p. 484. 
(’' 8 1 ) Olug-yurt figni fie la, grande Ville. 
(82) Hift. de Jen^hiz-khan, p. 
autres 
