DES VOYAGES. L i v. î 1 1. 595 
a-dCres édifices furent bâtis à Olug-yun. Mais , peut-êtte Olug-yurt n’efi-il 
qu’un autre nom que les Mongols donnoient à leur Ordu-balïk ou Kara-koram ; 
car on ne trouve aucune trace de deux Villes dans les autres Auteurs. On Ut 
feulement que les Khans , avant Roblay , étoient couronnés 5c faifoient leur 
réfidence à Ho-lin ou Kara-koram. De la Croix prétend que c’étoit le liège de 
\Ungon du Rang-khan àcs Kara-its ^ nommé communément le Pntc-Jean ; 
que la Ville , peu confiderable en elle-même , fut prife par Jenghi^-khan , qui 
l’augmenta beaucoup qrt’Oktay-kan l’ayant rebâtie, en fit une Ville (S 3) 
fameufe. 
Dans une autre Note , le Traduéteur obferve que Gaubïl nous donne la fitua- 
rron exaéte de cette Ville, d’après rHiftoire Chinoife. La Nation des Mon- 
gols éroit contiguë, drt-il, à celle des Naymans, près de la Ville de Ho-lin 
ou de Kara-koram (84), au Nord du Defert fabloneux , dont la latitude , ob- 
fèrvée par l’ordre de Kublay-khan, fe trouva de trente-quatre degrés onze mi- 
nutes Oueft de Peking. On peut inferer de-là, fuivant le Tradudeur, que 
Kara-koram étoit limée fur le bord ou près du Lac de Kurahan-ukn , 5 c par 
conféquent fort loin de Kara-kotun 5 c de Para-hotun ; c’eft-â-dire , à quatre 
c^ns quatre-vingt-huit milles , Nord-Oueft du premier , ôc à quatre cens vingt 
Sud-Ouell du fécond. Nous ignorons , continue-t-il , fi les Millionnaires qui 
ont drelfé la Carre de la Tartarie pénétrèrent jufqu’à ce Lac, ou s’ils s’en rap- 
|>orterenr aux récits des Mongols. Mais quelqu’idée qu’on en prenne , il eft 
lurprenant qu’ils n’eullent rien appris de Kara-koram , dont les ruines doivent 
encore fubfifter aux environs du Lac. C’éroit le Siège Impérial des Khans , juf- 
qu’au régné de Koblay , qui, pour être plus proche de fes conquêtes , le tranf- 
fera dans la Ville de Chang-tu qu’il avoir bâtie. C’eft de Marco-Polo 6c de Hay- 
ton que nous apprenons cette derniere circonllance. Le premier donne â Chang- 
tu le nom de Ciandou ; 5 c l’autre,, par corruption peut-être, lui donne celui 
de Jous. 
La Ville de Chang-tu étoit fituée dans le Pays de Karchin , à t|uarante-deux 
degrés vingt -deux minutes de latitude. Nord - Eft de Peking. Elle eft dé- 
truite ; mais il paroît que c’eft aujourd’hui , qui eft une des 
trois ruines, marquées dans la Carte des Millionnaires, fur larivierede Chang- 
tu ; car ils ne prennent pas plus connoilfance de cette célébré Capitale que 
ào. Kara-koram , EJlina , Kompion 5 c d’autres anciennes Villes. Koblay palloit 
le Prinreras 5 c l’Eté â Chang-tu, 5 c le telle de l’année à Cambalik (S 6 ) ou 
Peking. C’étoit là , fuivant la conjedure de l’Auteur , que réfidoit la Cour 
Tartare , aulli long-tems que les Mongols furent en poifelfion de la Chine. Mais 
après leur expulfion, l’an 1308 , il eft probable que Kara-koram redevint le 
Siège des Khans , quoique depuis le tems d’Oktay, Petis de la Croix les fallè ré- 
fider à Olug-yurt (Syj , Ville peu éloignée de Kara-koram , ou peut-être la 
même , comme on vient de l’obferver. 
LeTraduéleur remarque aulli que depuis le tems A" Aday-khan , quinziéme 
fuccelTeur de Koblay, on ne parle plus, â Olug-yurt, des Princes defeendus 
de Tuli-khan , mais feulement de ceux qui étoient fortis de Koblay-khan 5 c 
(8j) Obfeivations mathématiques du Pere (8j) Ibidem, 
5 ouciet, p. ï8j. (86) Ibid. 6 c Matco-Polo, lib. I. cap. 65. 
(84) Ibid. i8j & 101. {87) Hiftoire de Jenghiz-khan , p. 386. 
Tome VI. F f f f 
TitRTARES 
Mongols. 
La fitiiatîon de 
Kara koram fe 
trouve dans les 
E.’îtraits Chinois 
du l’ere GaubiL 
Ville de Changé' 
tu, bâtie par Ko-» 
blay. 
