i6 HISTOIRE 
Nous ayons vu que les bayonnais appe~ 
loienl cornet le calmar commun; les ma- 
telots français ont appliqué ce nom aux 
sèches, aux calmars et aux poulpes, dont 
ces gens, ordinairement grossiers, n’ont point 
fait la différence. Dans f histoire du poulpe, 
nous parlerons d’animaux monstrueux qui , 
plus d’une fois , ont mis la vie des marins 
en danger; ils confondirent ces poulpes avec 
le calmar , et de là vient ce proverbe si 
connu parmi eux, cc que le cornet est le plus 
petit et le plus grand animal de la mer » . 
C’est probablement par la même erreur que 
les naturalistes , même les plus instruits , 
répètent encore aujourd’hui que les sèches 
sont au nombï e des plus grands mollusques 
connus (1). En parlant des poulpes , nous ver- 
rons que , bien loin d’être des plus grands 
mollusques , les sèches sont à peine près de 
de lolligine , et tous les autres auteurs qui copièrent 
Belon et Rondelet. — Wicli serve as fins in water , and 
as wings in air. ( Borlasse , Natur. Hist. of Cornwall. 
pag. 260. ) 
(1) Les sèches sont du nombre des plus grands 
mollusques que l’on connoisse. (Lamarck, ubi sup , 
pag. 4, copié littéralement par Bosc> pag. 56 * loc , 
citato. ) 
certains 
