S4S HISTOIRE 
sèrent dans la langue sacrée des prêtres égyp- 
tiens (i). Ulysse, le fin et cauteleux Ulysse 
possédoit ce talent à un très -grand dégré; 
aussi Homère lui donna- 1- il une épithète 
tirée de la facilité qu’avoit de revêtir toutes 
les couleurs ce roi d’I iliaque , en le dési- 
gnant par celle de Polytropous , caractère 
qu’on pourroit regarder peut - être comme 
le plus dangereux, et qui a été justement 
réprouvé par d’autres auteurs anciens , en 
cela parfaitement d’accord avec les moder- 
nes, qui ont comparé les flatteurs à ce même 
poulpe et au caméléon, dont ils savent au 
(1) Polypi mi fili, Amphiloche héros , mentem habe 
Et ad quorum gentem veneris te iis accommoda.. . . 
Cleauchus, lib. sec. proverb. latine vertit Jac,' 
Dalechamp. 
Marinæ bestiæ colori 
Mentem potissimum advertens 
In urbibus omnibus versatur. 
FisdAkk, 
Tu rempublicam tractas, esfo polypus moribus. 
Athenæus, in Eupolim. vertit Dalech. 
ÜNullus frugi esse potest homo , nisi qui bene et male facere tenetj 
Improbus cum improbis sit, harpaget, furibus furet quod queat, 
Versi pellem frugi convenit esse hominem : 
Pectus cui sapit, bonus sit bonis, malus sit malis. 
Utcumque res sit , ita animum habeat. 
Plaut. in Eacchidibus, 
