£6o HISTOIRE 
ce qu’enfin des chiens l’éventèrent et l’as- 
saillirent comme il s’en retonrnoit à la mer. 
Leurs aboiemens et leurs cris réveillèrent 
ceux qui étoient commis à la garde de ces 
saloirs; ils accoururent; on peut juger de la 
frayeur qui les saisit lorsque , arrivés à l’en- 
droit du bruit, ils aperçurent devant eux 
et au milieu de l’obscurité profonde de la 
nuit, ce qui le rendoit encore plus terrible, 
un monstre pareil à celui qui se présentoit 
à leurs regards ; car , indépendamment de 
son énorme taille, il étoit dégoûtant par 
la saumure dans laquelle il venoit de se 
vautrer; ce qui le rendoit encore bien plus 
hideux; et sous un autre rapport, jamais 
ils n’eussent pu croire que c’étoit là un 
poulpe, n’en ayant point encore vu d’aussi 
monstrueux, La frayeur s’empara donc 
d’eux , car ils crurent fermement que c’étoit 
quelque horrible monstre : il répondoit aux 
hurlemens des chiens par un bruyant ron- 
flement, frappoit la terre de ses bras avec 
un bruit pareil à celui d’une masse, et écar- 
toit les chiens par le déploiement de ces 
mêmes bras , en leur lançant de vigoureux 
coups de fouet. Il paroît cependant que les 
gardiens de ces saloirs reprirent courage; 
car, attaquant tous ensemble ce poulpe co- 
