DES POULPES. 261 
lossal avec des fourches et à coups de traits, 
ils s’en rendirent enfin les maîtres, malgré 
sa longue et vigoureuse résistance. Sa tête 
fut portée à Lucullus; elle étoit aussi grosse 
qu’un tonneau de quinze amphores (]). Ses 
barbes ou bras avoient plus de trente pieds 
de long; ils étoient tellement épais qu’un 
homme fort et robuste n’eût point pu les 
embrasser; 011 voyoit sur leur superficie 
des nodosités et des durillons pareils aux 
nœuds que présente l’écorce du bois. Les 
ventouses, faites en forme de bassins, of- 
froient la capacité d’une urne (2). Son 
énorme bec correspondoit au reste de sa 
taille; et la tête, qui fut gardée pour témoi- 
gnage de la chose, et qu’on envoya , comme 
nous l’avons vu , à Lucullus , pesoit à elle 
seule sept cents livres (3). 
(1) Environ douze cents livres, mesure de deux 
muids. 
(2) Mesure qui contenoit quelques pintes. 
( 5 ) Cœtera , quce Trebius Niger retulit , monstro 
jjroprîosa possunt videri. Carteiœ in cetariis assuet.ur 
exire e mari in lacus eorum apertus , atque ibi salsa- 
menta populari , convertit in se eustodüm indignatio - 
nem assiduitate furti immodici. Sepes erant objecta , 
&ed has trascendebat per arborem , nee deprehendi po~ 
tait , ni si canum sagacitate. Idi redeuntem circum ,- 
R 3 
