266 HISTOIRE 
salaisons des marchands , arrangées dans de- 
grands tonneaux qui y étoient déposés. Entré 
dans ce lieu, ce mollusque s’y saisissoit du 
premier de ces tonneaux qu’il rencontroit , 
le serroit fortement entre ses bras , et par- 
venoit ainsi à l’y écraser par la force de la 
compression ; s’emparant ensuite du poisson 
salé qu’il renfermoit. Lorsque les marchands 
entrèrent quelques jours après dans ces 
magasins , ils furent dans un grand étonne- 
ment de voir leurs tonneaux brisés et un 
dégât d’autant plus considérable , qu’ils y 
avoient renfermé une grande quantité de 
marchandises qu’ils avoient descendues de 
leurs vaisseaux ; ne pouvant comprendre 
quelle étoit la source de toute cetLe dévas- 
tation, ils se mirent à examiner leurs portes, 
ainsi que leurs murailles ; mais , ayant re- 
connu l’intégrité de leur clôture , ils ne 
surent plus quelle conjecture former , ni 
quel pouvoit être leur spoliateur; mais, ne 
voulant point perdre le reste de leurs car- 
gaisons, ils choisirent pour les surveiller, au 
milieu de leurs domestiques , et prirent le 
plus intrépide de leurs gens , qu’ils posèrent 
en sentinelle après l’avoir bien armé. Hans 
la nuit le poulpe revint , alléché par les 
repas , entièrement de son goût , qu’il était 
