DES POULPES. 299 
y joignant la tête d’une autre horrible espèce 
de monstre , qu’il avoit fait saler pour qu’elle 
pût se conserver. Toute la tête de celui 
dont nous avons parlé , est environnée de 
cornes , qui offrent la fermeté du cuir le 
plus solide , et la Nature paroît les leur avoir 
données aussi lisses pour pouvoir plonger et 
s’immerger subitement dans les flots. Olaus 
Magnus livra cette description à un dessi- 
nateur , qui , en conséquence , bâtit sur ces 
fondemens un poisson à sa manière, et celui- 
là est doublement monstrueux ; craignant de 
11e pas avoir parfaitement saisi le sens de 
son auteur , ou voulant prouver sa fécondité, 
ce peintre figura un autre monstre tout 
aussi singulier à côté de celui - ci ; et pour 
ne laisser aucun vuide dans son tableau , il 
en remplit les angles par des masques mons- 
trueux , source d’erreurs , et que nous allons 
trouver avoir eu de très - grandes suites. 
Quoique le texte de l’archevêque d'Upsal 
soit clair et précis , et qu’il seroit difficile 
de rien dire de plus positif sur le poulpe 
colossal , ou peut-être de mieux le décrire , 
les auteurs qui sont venus après lui se sont 
arrêtés aux figures si peu d’accord avec ce 
qu’avoit dit Olaus Magnus ; maintenant 
nous allons les retrouver copiées dans Al- 
