V 
70 HISTOIRE 
multitude d'autres objets nouveaux et cu- 
rieux que renfermoit le cabinet du prince 
d'Qrange , et dont l’égoïsme de son ancien 
directeur ou conservateur nous eût toujours 
privé ( 1 ) ; car Vosmaër, respectable à d’au- 
tres égards , ne s’occupoit que delà descrip- 
espèces , il se confond avec la peau de la tête du côté 
du dos La peau de ce poulpe est presque lisse , fine- 
ment chagrinée , d’un gris bleuâtre sur le dos , et 
blanchâtre du côté du ventre. Le seul individu de 
cette espèce que j’ai observé , fait partie de la collec- 
tion du muséum d’histoire naturelle , et provient de 
celle du stadhouder ». 
(i) Ramenant avec nous dans notre patrie, après 
une ijlorieuse campagne, cette magnifique et riche 
collection , nous avons transporté avec elle le Cata- 
logue des objets qu’elle renfermoit. Ce Catalogue, en. 
plusieurs volumes , est déposé manuscrit à la biblio- 
thèque du jardin des plantes ; beaucoup d’articles en 
sont raisonnés, et presque tous sont accolés de quelque 
note instructive ou indicative ; le tout est écrit en 
latin ou en hollandais. Je me fais un devoir de l’indi- 
quer ici aux naturalistes ; et celui d’entre eux qui , 
possédant bien les trois langues , s’occupej oit de sa 
traduction , rendroit un service essentiel à tous ceux 
qui s’occupent de l’histoire naturelle. Si un exemple 
pouvoit les encourager , je ne leur citerai que leCata- 
logue de Daviîa, dont les trois volumes se vendent 
très-cher , parce que Rome de l’Isle en a fait un livre 
technique , dont il est impossible de se passer. 
