DES POULPES. 77 
en est résulté des ouvrages illisibles dans les- 
quels leurs auteurs 11e se reconnoissoient plus 
eux-mêmes ; juste punition et bien méritée 
parce qu'ils ont sacrifié au mauvais goût , à 
l'esprit de corps et à la manie du moment , 
minations sous peine d’être proscrit à l’instant, et son 
auteur condamné au silence. Mais ici nous osons pré- 
dire que tout ce qui a été imprimé d’après cette ma- 
nière de voir ne sera lu que dans de nouvelles éditions, 
qui de jour en jour deviennent indispensables. Cet 
arrêté d’un corps savant nous rappelle un décret de 
l’empereur Joseph II , qui , par on ne sait quelles con- 
sidérations commerciales , voulut aussi astreindre les 
savans d’Allemagne à n’écrire qu’en allemand. Ce 
décret fatal a infiniment nui aux sciences, car il a 
empêché une multitude de bons ouvrages de pénétrer 
dans toute l’Europe , en les concentrant dans le nord: 
d’autres hommes célèbres ont brisé leur plume ; les 
uns dans leur esprit d’indépendance, les autres parce 
que jusqu’alors ils a voient écrit en latin , et que 
l’élégance de cette langue universelle leur offroit plus 
dè moyens pour exprimer leurs idées que le langage 
tudesque. Il en est de même de notre langue ; elle est 
répandue par-tout , et le français de l’académie avoit 
presque remplacé le latin : il a tout à craindi’e des 
lambeaux de l’habit grec dont on veut le bigarrer ; et 
de pareils réglemens ne peuvent être tout au plus 
utiles qu’aux traducteurs , que déjà nous réclamons de 
toutes parts pour l’interprétation de quelques bons 
ouvrages publiés à une certaine époque. 
