i54 HISTOIRE 
je cite ici en note, qu’il regard oit la coquille 
elle-même comme un second animal , que 
son malheureux sort venoit de joindre avec 
le premier , et qui , victime en dernière ana- 
lyse comme lui de ses lubies , finissoit enfin 
par périr et se perdre dans un naufrage ; 
malheur qui leur devenoit commun avec 
la plus grande partie des navigateurs. Ce- 
pendant , au milieu de toutes ces incohé- 
rences , nous devons considérer que nous 
avons ici le témoignage d’un témoin ocu- 
laire , témoignage , qui tout au travers de la 
bonhomie de son auteur , laisse percer deux 
vérités incontestables : l’une que cet animal 
étoit une espèce de poulpe ; et l’autre , 
qu’enveloppé dans sa coquille , ce mollus- 
que étoit un poulpe navigateur. Aussi Pline 
n’hésita-t-il point à ranger, parmi les choses 
les plus admirables et les plus digues de 
remarque, les poulpes portant coquille (i), 
qui étoient encore distingués des autres 
par les noms de nautiles et de pompiles , 
(i) « Inter prœcipuci autem miracula est , qui voca- 
tur nautilos , ab aliis pompilos. Supinus in summa 
cequorum pervenit , ita se paulatim subrigens , ut 
e missa omni per fistulam arqua, velut exoneratus sen ~ 
tina , facile naviget. Postea prima duo brachia retor- 
quens . membranam inter ilia miras tenuitalis ex tendit ; 
